Deniz Sungur - Hangi Sehir Kabul Etsin Beni - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Hangi Sehir Kabul Etsin Beni - Deniz SungurÜbersetzung ins Englische




Hangi Sehir Kabul Etsin Beni
What City Can Accept Me
Oysa çok özlemiştik, her saniyeyi düşlemiştik
I had missed you so much, I'd envisioned every moment
Eften püften küsmemiştik, hic böyle ayrı düşmemistik
I'd never gotten mad at you over nothing, I'd never thought we'd be apart like this
Eğlenmek istemiştik ama eğlenmek istemişsin benimle
I wanted us to have fun, but you wanted to have fun with me
Arzularken aldım darbe, bunu beklememiştim
I was struck hard when I desired, I hadn't expected this
Seviştik sabahlara kadar, belki daha da sevişmeliydik
We made love all night long, maybe we should have made more love
İçtik sabaha kadar, belki daha çok içmeliydik
We drank until morning, maybe we should have drank more
Ağlardın bazen çocuk gibi, ağlamazdım içtendim
Sometimes you'd cry like a child, I wouldn't cry, I'd keep it in
İnan gözümden akan her damla sevinçtendi
Believe me, every tear that fell from my eyes was from joy
Yeşil dağlar, tepeler, ovalar var, hepsine koş
There are green mountains, hills, and valleys, run to them all
Salıncaklar kur orada kendine, doya doya sallan ve coş
Build yourself swings there, swing till your heart's content and have a blast
Bir kadeh daha doldurdum kendime, kimdeyse suç
I've poured myself another glass, whoever's to blame
İçiyorum şerefine büyük bi bardaktan, kalbimi açtım ona
I drink to you from a large glass, I've opened my heart to you
Yolculuklardan sıkılır mısın bilmem ki, boğar mi seni üzer mi?
I wonder if you'd get tired of traveling, would it overwhelm you and make you sad?
Kaç parça bıraktın geriye kalan,
How many pieces of you did you leave behind,
Olabileceklerin en iyisi onlarla yetinmem mi?
Should I be content with the best of what could have been?
Hangi şehir kabul etsin beni?
What city can accept me?
Hangi sular temizleyebilir ki, bıraktığın kiri?
What waters can cleanse the dirt that you left behind?
Yeşil dağlar, tepeler, ovalar var, hepsine koş
There are green mountains, hills, and valleys, run to them all
Salıncaklar kur orada kendine, doya doya sallan ve coş
Build yourself swings there, swing till your heart's content and have a blast
Bir kadeh daha doldurdum kendime, kimdeyse suç
I've poured myself another glass, whoever's to blame
İçiyorum şerefine büyük bi bardaktan, kalbimi açtım ona
I drink to you from a large glass, I've opened my heart to you
(Açtım onaaa)
(I've opened it to you)





Autoren: Deniz Sungur


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.