Güzel Bu Nasıl Sevdaymış - Deniz TürkanÜbersetzung ins Französische

Güzel Bu Nasıl Sevdaymış

Quel bel amour est-ce ?

Beni dertten derde saldın

Tu m'as fait passer du chagrin au chagrin

Şu gönlümü nasıl çaldın?

Comment as-tu volé mon cœur ?

Mecnun'um Leyla'mı buldum

Je suis devenue la Leyla de mon Majnoun

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Beni dertten derde saldın

Tu m'as fait passer du chagrin au chagrin

Şu gönlümü nasıl çaldın?

Comment as-tu volé mon cœur ?

Mecnun'um Leyla'mı buldum

Je suis devenue la Leyla de mon Majnoun

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Ata'm dedim atılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le donner

Sata'm dedim satılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le vendre

Akşam, sabah yatılmıyor

Je ne peux pas dormir le soir, ni le matin

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Ata'm dedim atılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le donner

Sata'm dedim satılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le vendre

Akşam, sabah yatılmıyor

Je ne peux pas dormir le soir, ni le matin

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Gözyaşım umman eyledin

Tu as fait de mes larmes un océan

Aklım fikrim zayeyledin

Tu as gaspillé mon esprit et mon cœur

Permeperişan eyledin

Tu m'as rendu complètement brisée

Güzel, bu nasıl sevdaymış

Quel bel amour est-ce ?

Gözyaşım umman eyledin

Tu as fait de mes larmes un océan

Aklım fikrim zayeyledin

Tu as gaspillé mon esprit et mon cœur

Permeperişan eyledin

Tu m'as rendu complètement brisée

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Ata'm dedim atılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le donner

Sata'm dedim satılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le vendre

Akşam, sabah yatılmıyor

Je ne peux pas dormir le soir, ni le matin

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Ata'm dedim atılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le donner

Sata'm dedim satılmıyor

J'ai dit que je ne pouvais pas le vendre

Akşam, sabah yatılmıyor

Je ne peux pas dormir le soir, ni le matin

Güzel, bu nasıl sevdaymış?

Quel bel amour est-ce ?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: hasan durak

Album

Üryan

Veröffentlichungsdatum

20-04-2018

1 Yine Bir Hasretlik Düştü Serime
2 Üryan
3 Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
4 Paramparça Olsun Dünya
5 Ben Bugün Hubları Gördüm
6 Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa
7 Uyur İdik Uyardılar
8 Minnet Eyledikçe
9 Keskin Semahı
10 Gerekmez Bana
11 Bir Arzuhâl Yazdım
12 Senin Elinden
13 Sultan Suyu Gibi

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.