Lállálá - Deniz Übersetzung ins Französische

Lállálá

Csak hazudd hogy velem így jó
Meg, hogy a szíved
Soha nem volt eladó
Csak hazudd, hogy örökké tart
és ha felkap egy hullám
Már közel a part
Csak hazudd, hogy igazi vagy
és mellettem maradsz
Ha lemegy a Nap
Vagy feljön a Hold
Csak hazudd, hogy minket már
Nem érhet soha majd
Semmilyen gond
Hazudd, hogy én vagyok az
Akit kerestél rég de nem találtad
Hazudd, hogy neked semmi se fáj
és, hogy jobb leszek
Inkább majd barátnak
Hazudd, hogy minden rendben
és én vagyok hülye
Hogy nem értem
Hogy reggel miért ezt a pár sort
Hagytad magad után itt egy levélben

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Csak hazudd, hogy
Mennyire ismersz
Így én is hazudhatok magamnak
Hogy minden hang mennyire igaz
és mekkora súlya van a szavaknak
Hogy te vagy a minden és még
Csak rá sem nézek más nőre
Hogy gyűrűt húzok az ujjadra
és ráhuppanunk egy
Rózsaszín felhőre
Csak hazudd
Hogy mennyire szeretsz
Hogy én is hazudhassak magamnak
Hogy mindent megbocsájtok neked
Mert nincs hely a szívemben haragnak
Hazudd, hogy nem is volt igaz
Még az sem amit csak kérdeztem
Hazudd, hogy én is csak hazudtam
Azt mikor ugyanazt éreztem

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Úgy hazudj, hogy elhiggyem
Mert édes a hazugság
Az igazság pedig fájdalmas
Néha könnyebb így
De most tényleg
Magamnak is hazudjak?
Viszlát!

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Lállálá

Dis-moi que c'est bon pour toi comme ça
Et que ton cœur
N'a jamais été à vendre
Dis-moi que ça durera éternellement
Et que si une vague monte
Tu es déjà près du rivage
Dis-moi que tu es réelle
Et que tu restes à mes côtés
Quand le soleil se couche
Ou quand la lune se lève
Dis-moi que nous ne serons jamais
Touchés par aucun soucis
Aucun souci
Dis-moi que je suis celle
Que tu cherchais depuis longtemps mais que tu n'as pas trouvée
Dis-moi que rien ne te fait mal
Et que je serai mieux
Plutôt comme un ami
Dis-moi que tout va bien
Et que je suis stupide
De ne pas comprendre
Pourquoi tu as laissé ces quelques lignes
Dans une lettre, derrière toi, ce matin

Avec toi, j'ai l'impression
Que chaque moment est une erreur
Une scène en dessous de nous
Et les coulisses derrière nous
Le rideau est déjà en train de se lever
La pellicule est enroulée
Ensemble, la vie est comme
Une fausse pièce de théâtre, lállálá

Dis-moi que
Tu me connais si bien
Alors je peux me mentir à moi-même
Que chaque son est tellement vrai
Et quel poids ont tes mots
Que tu es tout et encore
Que je ne regarderai même pas une autre femme
Que je mettrai une bague à ton doigt
Et que nous sauterons sur un
Nuage rose
Dis-moi que
Tu m'aimes tellement
Pour que je puisse me mentir à moi-même
Que je te pardonne tout
Parce qu'il n'y a pas de place dans mon cœur pour la colère
Dis-moi que ce n'était même pas vrai
Même pas ce que j'ai juste demandé
Dis-moi que je mentais aussi
Quand j'ai ressenti la même chose

Avec toi, j'ai l'impression
Que chaque moment est une erreur
Une scène en dessous de nous
Et les coulisses derrière nous
Le rideau est déjà en train de se lever
La pellicule est enroulée
Ensemble, la vie est comme
Une fausse pièce de théâtre, lállálá

Dis-moi ça de manière à ce que je le croie
Parce que le mensonge est doux
Et la vérité est douloureuse
Parfois, c'est plus facile comme ça
Mais maintenant, est-ce que je dois vraiment
Me mentir à moi-même ?
Au revoir!

Avec toi, j'ai l'impression
Que chaque moment est une erreur
Une scène en dessous de nous
Et les coulisses derrière nous
Le rideau est déjà en train de se lever
La pellicule est enroulée
Ensemble, la vie est comme
Une fausse pièce de théâtre, lállálá