You're The Only Thing I Did This Summer - Dennis Mansfeld Übersetzung ins Französische

You're The Only Thing I Did This Summer

What, what a happy June we would spend together
Counting tan lines, you never looked much better
And I'm a bit emotional 'bout all this year
And now there's not much but a souvenir

Gra-gra-granted I never took a moment
Patiently I try to get back what's been stolen tonight
All these pictures taste so bittersweet
So bittersweet

'Cause you're the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer
Summer, summer, summer, summer

'Cause you're the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer
Only thing this summer

Palm tree shadows we shared just with each other
Evenings on our tails when no one dared to bother
That taste of the ocean when I touched your lips
Won't come back, but I'll cope with it

Hate, hate all you can, but don't hate on the moments
In a different light they will still be golden for life
And I fear that I've outdone myself
There was nothing else

'Cause you're the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer

You're the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer

And I just wish I could
Feel those things again
They're runnin' through my, runnin' through my
Runnin' through my head
And I just wish I could
Feel those things again
They're runnin' through my, runnin' through my
Runnin' through my head

'Cause you're the only thing I did this summer (I just wish I could)
You're the only thing, the only thing I did this summer (the only thing I did)
You're the only thing, the only thing I did this summer (I just wish I could)
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer

'Cause you're the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer
You're the only thing, the only thing I did this summer (I just wish I could)
What a bummer
'Cause you're the only thing I did this summer
Summer, summer, summer, summer

Tu es la seule chose que j'ai faite cet été

Quoi, quel mois de juin heureux nous avons passé ensemble
En comptant les lignes de bronzage, tu n'as jamais été plus belle
Et je suis un peu émotif à propos de toute cette année
Et maintenant il ne reste plus grand-chose qu'un souvenir

Accor-accor-accordé, je n'ai jamais pris un moment
Patiemment j'essaie de récupérer ce qui a été volé ce soir
Toutes ces photos ont un goût si doux-amer
Si doux-amer

Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Été, été, été, été

Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
La seule chose cet été

L'ombre des palmiers que nous avons partagée juste nous deux
Des soirées sur nos queues quand personne n'osait nous déranger
Ce goût de l'océan quand j'ai touché tes lèvres
Ne reviendra pas, mais je vais gérer ça

Hais, hais tout ce que tu peux, mais ne hais pas les moments
Sous une lumière différente, ils seront toujours dorés à vie
Et j'ai peur de m'être surpassé
Il n'y avait rien d'autre

Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été

Tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été

Et j'aimerais juste pouvoir
Ressentir ces choses encore
Ils courent dans ma, ils courent dans ma
Ils courent dans ma tête
Et j'aimerais juste pouvoir
Ressentir ces choses encore
Ils courent dans ma, ils courent dans ma
Ils courent dans ma tête

Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été (J'aimerais juste pouvoir)
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été (la seule chose que j'ai faite)
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été (J'aimerais juste pouvoir)
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été

Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été
Tu es la seule chose, la seule chose que j'ai faite cet été (J'aimerais juste pouvoir)
Quel dommage
Parce que tu es la seule chose que j'ai faite cet été
Été, été, été, été