La Bohème: "O soave fanciulla" - Dennis O'Neill feat. Dame Kiri Te Kanawa, London Symphony Orchestra & Stephen Barlow Übersetzung ins Russische

La Bohème: "O soave fanciulla"

O soave fanciulla, o dolce viso
Dimmi te giro confuso al baluard
In terra viso, io son d'occhi belli
Sempre sognavo...
Ah! Lo scioglie il mio cor
Le dolcezze estreme
Che con te, mio amore, io condivido
Fremor nell'anima
A qual dolce scettro
Le dolcezze estreme
Tu salvi, o bello d'amor...
Ah! per pietà
Sei mia
T'aspettan gli amici
Damm'i in mani, via
Vorrei dir... ma non oso...
Se venissi con voi...
Che! Mimì, sarebbe così dolce restar qui?
C'è freddo fuori
Vi starò vicina
E al ritorno?
Curioso
Dammi il braccio, mia piccina
Obbedisco, signor...
Che bami più
Io t'amo

Богема: "О, прекрасная девушка"

О, прекрасная девушка, о милый лик,
Скажи, тебя смущённый у стены я обхожу,
В тебе вижу я воплощённый сон очарованных глаз,
Вечно я мечтал...
Ах! Сердце тает моё,
Высшие наслажденья,
Что с тобой, любовь, делю я,
Трепет в душе,
К какому сладкому скипетру,
Высшие наслажденья,
Ты спасаешь, о прекрасный любовью...
Ах! Умоляю,
Ты моя!
Друзья тебя ждут,
Дай руку, пойдём,
Хотел бы сказать... но не смею...
Если б пошла ты со мной...
Что! Мими, разве так сладко остаться здесь?
На улице холод,
Я буду рядом с тобой,
А при возвращенье?
Любопытно,
Дай мне руку, моя крошка,
Повинуюсь, госпожа...
Чего желаешь ещё?
Я люблю тебя.