Casa mia - Dente Übersetzung ins Englische

Casa mia

Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto
Che freddo che fa
Questa casa che ha le fondamenta come i lacci
E un custode non ce l'ha

Se inciampi al primo piano
Ti spacchi le ginocchia
Al secondo c'è un silenzio
Che quasi non lo sento

Al terzo la cucina, a volte piena, a volte vuota
Il vino in fresco, il pane, quello non ce l'ho
Al quarto il pavimento
È fatto di cemento

Più su, se vai più su, poco più su
C'è una macchina a vapore
Che fa rima col mio amore
E sotto al tetto abito io

C'è una porticina piccolina
E due finestre
E io mi affaccio e vedo il freddo
Che sta venendo giù

E chissà se anche a casa tua
C'è questa neve che nevica

My House

Outside this house whose hair is the roof
How cold it is so
This house whose foundation consists in the laces
And has no guardian

If you stumble on the first floor
You smash your knees
On the second there's a silence
That I nearly don't feel

On the third the kitchen, sometimes full, sometimes empty
Cold wine, the bread, that I don't have
On the fourth the floor
Is made of concrete

Higher, if you go higher, just a little higher
There's a steam engine
That rhymes with my love
And under the roof I live

There's a tiny door
And two windows
And I look out of them and see the cold
Which is coming down

And who knows if in your house too
There's this snow that is snowing