Pensieri - DEO Übersetzung ins Englische

Pensieri

A volte penso che... dovrei essere un po' più serena
Che spesso l'ansia mi assale, inizio a sentirmi male
Ma basterebbe un abbraccio che scioglie le mie catene
Dimmi ti voglio bene, come ti viene, rimettimi insieme
Ma poi... non restare in silenzio,
Siediti e parliamo, oggi Rimandiamo, domani poi Vediamo
Dai modi di fare sembra che non ci conosciamo
Guardami negli occhi e poi dimmi noi che cosa siamo

Pensieri dentro me, dentro la mia testa
E ripenso a te, non mi danno tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché spero che si perda

Dentro la mia testa
Non mi danno tregua
Dentro questa testa
Spero che si perda

Mettiti nei miei panni, prova a rimediare ai miei sbagli
Ho pensieri soffocanti, ma la musica mi aiuta a limitarli
Tanta voglia di crescere ma poi non ci sentiamo grandi
Anche se siamo vicini a volte ci sentiamo distanti
E a tutti manca qualcosa anche l'infinito è senza una fine
A volte non mi conosco, giuro non mi riesco a capire
Sto in piedi fino a tardi che tanto no non riesco a dormire
Ma non chiedermi di parlare perché non saprei cosa dire.

Pensieri dentro me, dentro la mia Testa
E ripenso a te, non mi danno Tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché penso che si Perda

Pensieri dentro me, dentro la mia Testa
E ripenso a te, non mi danno Tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché penso che si Perda

Ho pensieri su pensieri, la testa è un film, tipo inception
Che non lasciano esprimere tutto quello che sento dentro
E mi sento un inetto come nella coscienza di Zeno
A volte penso che dovrei solo pensare di meno
Ognuno vive la... vita che costruisce
Vivere da solo sarebbe stato forse migliore
Più leggera se... non ci porti nel cuore, stai con me per favore?
Come mostro il mio amore?

Pensieri dentro me, dentro la mia testa
E ripenso a te, non mi danno tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché lascio che si perda

Dentro la mia testa
Non mi danno tregua
Dentro questa testa
Lascio che si perda

Thoughts

Sometimes I think that... I should be a little more serene
That often anxiety assails me, I start to feel bad
But just a hug would be enough to melt away my chains
Tell me I love you, however it comes, put me back together
But then... don't remain silent,
Sit down and let's talk, today we postpone, tomorrow then Let's see
From the way you act it seems like we don't know each other
Look me in the eyes and then tell me what we are

Thoughts inside me, inside my head
And I think of you again, they don't give me any peace
What a mess is there inside this head
Without a reason I hope it gets lost

Inside my head
They don't give me any peace
Inside this head
I hope it gets lost

Put yourself in my shoes, try to make up for my mistakes
I have suffocating thoughts, but music helps me limit them
So much desire to grow but then we don't feel grown up
Even if we are close, sometimes we feel distant
And everyone is missing something even the infinite is without an end
Sometimes I don't know myself, I swear I can't understand myself
I stay up late at night because so much no I can't sleep
But don't ask me to talk because I wouldn't know what to say.

Thoughts inside me, inside my Head
And I think of you again, they don't give me any Truce
What a mess is there inside this head
Without a reason I think it gets Lost

Thoughts inside me, inside my Head
And I think of you again, they don't give me any Truce
What a mess is there inside this head
Without a reason I think it gets Lost

I have thoughts on thoughts, my head is a movie, like inception
That they don't let express all that I feel inside
And I feel like a fool like in Zeno's conscience
Sometimes I think I just should think less
Everyone lives the... life they build
Living alone would have been perhaps better
Lighter if... you don't carry us in your heart, will you stay with me please?
How do I show my love?

Thoughts inside me, inside my head
And I think of you again, they don't give me any peace
What a mess is there inside this head
Without a reason I let it get lost

Inside my head
They don't give me any peace
Inside this head
I let it get lost