Depeche Mode - In Your Room (Live Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Depeche Mode In Your Room (Live Version)

In Your Room (Live Version)

Depeche Mode

In Your Room (Live Version) - Depeche ModeÜbersetzung ins Französische




In Your Room (Live Version)
Dans ta chambre (Version Live)
In your room
Dans ta chambre
Where time stands still
Où le temps s'arrête
Or moves at your will
Ou se déplace à ta guise
Will you let the morning come soon
Laisseras-tu bientôt le matin arriver
Or will you leave me lying here
Ou me laisseras-tu allongé ici
In your favourite darkness
Dans tes ténèbres préférées
Your favourite half-light
Ta lumière tamisée préférée
Your favourite consciousness
Ta conscience préférée
Your favourite slave
Ton esclave préféré
In your room
Dans ta chambre
Where souls disappear
Où les âmes disparaissent
Only you exist here
Seule toi existes ici
Will you lead me to your armchair
Me conduiras-tu à ton fauteuil
Or leave me lying here
Ou me laisseras-tu allongé ici
Your favourite innocence
Ton innocence préférée
Your favourite prize
Ton prix préféré
Your favourite smile
Ton sourire préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
Hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
In your room
Dans ta chambre
Your burning eyes
Tes yeux brûlants
Cause flames to arise
Font jaillir des flammes
Will you let the fire die down soon
Laisseras-tu bientôt le feu s'éteindre
Or will I always be here
Ou serai-je toujours ici
Your favourite passion
Ta passion préférée
Your favourite game
Ton jeu préféré
Your favourite mirror
Ton miroir préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici
Hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Je vis de ton souffle
Feeling with your skin
Je ressens avec ta peau
Will I always be here
Serai-je toujours ici




Autoren: MARTIN GORE
Depeche Mode - Depeche Mode - Singles Box 5 (US Release)
Album
Depeche Mode - Singles Box 5 (US Release)
Veröffentlichungsdatum
30-03-2004

1 Fly on the Windscreen (Live Version)
2 Never Let Me Down Again (Live Version)
3 Walking in My Shoes (Grungy Gonads Mix)
4 Death's Door (Live Version)
5 My Joy (7" Mix)
6 I Feel You (Helmet At the Helm Mix)
7 Kaleid - 7'' Version
8 Policy of Truth (Beat Box Version)
9 Policy of Truth (Capitol Mix)
10 Kaleid - When Worlds Mix
11 Policy of Truth (Trancentral Mix)
12 Kaleid - Remix
13 Policy of Truth (Pavlov's Dub)
14 World in My Eyes (7" Version)
15 Sea of Sin (Tonal Mix)
16 World in My Eyes (Oil Tank Mix)
17 Happiest Girl (Kiss-A-Mix)
18 Sea of Sin (Sensoria Mix)
19 World In My Eyes (Dub In My Eyes)
20 World in My Eyes (Mode to Joy Mix)
21 Happiest Girl (Pulsating Orbital Mix)
22 World in My Eyes (Mayhem Mode)
23 Happiest Girl (The Pulsating Orbital Vocal Mix)
24 I Feel You (7" Mix)
25 One Caress (Single Version)
26 I Feel You (Throb Mix)
27 I Feel You (Babylon Mix)
28 I Feel You (Life's Too Short Mix)
29 I Feel You (Swamp Mix)
30 I Feel You (Renegade Soundwave Afghan Surgery Mix)
31 Walking in My Shoes (7" Mix)
32 World in My Eyes (Live)
33 Policy of Truth (Live Version)
34 In Your Room (Live Version)
35 In Your Room (Extended Zephyr Mix)
36 In Your Room (The Jeep Rock Mix)
37 In Your Room (Apex Mix)
38 Higher Love (Adrenaline Mix) (Edit)
39 In Your Room (Zephyr Mix)
40 Halo (Live Version)
41 Enjoy the Silence (Live Version)
42 Personal Jesus (Live Version)
43 Condemnation (Live Version)
44 Rush (Wild Planet Mix) (Vocal)
45 Rush (AmyInitrate Mix) [Instrumental]
46 Rush (Spiritual Guidance Mix)
47 Death’s Door (Jazz mix)
48 Condemnation (Paris Mix)
49 Walking in My Shoes (Ambient Whale Version)
50 Walking In My Shoes (Anandamidic Version)
51 Walking In My Shoes (Random Carpet Version)
52 Walking in My Shoes (Extended 12" Mix)
53 My Joy (Slow Slide Mix)
54 Policy of Truth (7" Version)
55 Happiest Girl (Jack Mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.