Love in Itself (original 12" mix) - Depeche Mode Übersetzung ins Französische

Love in Itself (original 12" mix)

All of these insurmountable tasks
That lay before me
All of the firsts and the definite lasts
That lay in store for me
There was a time
When all on my mind was love
Now I find that most of the time
Love′s not enough in itself
Consequently, I've a tendency to be unhappy
You see the thoughts in my head
All the words that were said
All the blues and the reds get to me
There was a time
When all on my mind was love
Now I find that most of the time
Love′s not enough in itself
All of these absurdities
That lay before us
All of the doubts and the certainties
That lay in store for us
There was a time
When all on my mind was love (love love love)
Now I find that most of the time
Love's not enough in itself

L'amour en soi (mix original 12 pouces)

Toutes ces tâches insurmontables
Qui se dressent devant moi
Tous les premiers et les derniers définitifs
Qui me sont réservés
Il fut un temps
Où tout ce que j'avais en tête, c'était l'amour
Maintenant, je découvre que la plupart du temps
L'amour ne suffit pas en lui-même
Par conséquent, j'ai tendance à être malheureux
Tu vois les pensées dans ma tête
Tous les mots qui ont été dits
Tous les bleus et les rouges m'atteignent
Il fut un temps
Où tout ce que j'avais en tête, c'était l'amour
Maintenant, je découvre que la plupart du temps
L'amour ne suffit pas en lui-même
Toutes ces absurdités
Qui se dressent devant nous
Tous les doutes et les certitudes
Qui nous sont réservés
Il fut un temps
Où tout ce que j'avais en tête, c'était l'amour (amour amour amour)
Maintenant, je découvre que la plupart du temps
L'amour ne suffit pas en lui-même