Depeche Mode - Walking in My Shoes (album edit) / Walking in My Shoes (single edit) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Walking in My Shoes (album edit) / Walking in My Shoes (single edit)
Хождение в моих ботинках (альбомная версия) / Хождение в моих ботинках (сингловая версия)
I would tell you about the things they put me through
Я бы рассказал тебе о том, через что меня заставили пройти,
The pain I've been subjected to
О боли, которой я был подвергнут,
But the Lord himself would blush
Но сам Господь покраснел бы.
The countless feasts laid at my feet
Бесчисленные пиры устраивались у моих ног,
Forbidden fruits for me to eat
Запретные плоды предлагались мне,
But I think your pulse would start to rush
Но, думаю, твой пульс участился бы.
Now I'm not looking for absolution
Сейчас я не ищу отпущения грехов,
Forgiveness for the things I do
Прощения за то, что я делаю,
But before you come to any conclusions
Но прежде чем ты сделаешь какие-либо выводы,
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
You'll stumble in my footsteps
Ты споткнёшься, следуя моим шагам,
Keep the same appointments I kept
Будешь ходить на те же встречи, что и я.
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках,
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках.
Morality would frown upon
Мораль бы нахмурилась,
Decency look down upon
Благопристойность смотрела бы свысока
The scapegoat fate's made of me
На участь козла отпущения, уготованную мне.
But I promise now, my judge and jurors
Но я клянусь сейчас, мой судья и присяжные,
My intentions couldn't have been purer
Мои намерения были чисты,
My case is easy to see
Моё дело очевидно.
I'm not looking for a clearer conscience
Я не ищу успокоения совести,
Peace of mind after what I've been through
Душевного покоя после всего, через что я прошёл,
And before we talk of any repentance
И прежде чем мы заговорим о раскаянии,
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
You'll stumble in my footsteps
Ты споткнёшься, следуя моим шагам,
Keep the same appointments I kept
Будешь ходить на те же встречи, что и я.
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках,
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках.
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
Now I'm not looking for absolution
Сейчас я не ищу отпущения грехов,
Forgiveness for the things I do
Прощения за то, что я делаю,
But before you come to any conclusions
Но прежде чем ты сделаешь какие-либо выводы,
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
You'll stumble in my footsteps
Ты споткнёшься, следуя моим шагам,
Keep the same appointments I kept
Будешь ходить на те же встречи, что и я.
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках,
You'll stumble in my footsteps
Ты споткнёшься, следуя моим шагам,
Keep the same appointments I kept
Будешь ходить на те же встречи, что и я.
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках,
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.
If you try walking in my shoes
Если попробуешь походить в моих ботинках,
Try walking in my shoes
Попробуй походить в моих ботинках.





Autoren: M. L. Gore


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.