My Fourth Spring - Dept Übersetzung ins Englische

My Fourth Spring

오늘은 아직 추워요
다뜻한 날이 그립네요
걱정없이 웃곤 했던
그저 좋았어던 우리
너무 그립네요

사라진 줄만 알았던
그때의 우리들은
희미한 추억속에 그대로
기억 속 작은 방 한켠에 있는데
벚꽃 사이로 피는 그런 순간들

다시 다뜻했지면
봄이 찾아온다면
그때 그 날의 우리를 찾아가
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지

어제 지나쳤던 곳은 왜인지 모르게
익숙한 장면들이 날 반겨줘
바래졌다고 생각한 그 모습은
따스한 봄에 함께했던 그런 순간들

다시 다뜻했지면
봄이 찾아온다면
그때 그 날의 우리를 찾아가
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지

시간이 지나
이 거리에 벚꽃필쯤에

다시 다뜻했지면
봄이 찾아온다면
그때 그 날의 우리를 찾아가
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지

다시 다뜻했지면
봄이 찾아온다면
그때 그 날의 우리를 찾아가
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지

My Fourth Spring

It's still cold today
I miss those warm days
We used to laugh without a worry
We were just happy back then, you and I
I miss those times so much

I thought we were long gone
But you and I from back then
Remain as they were, in faint memories
Tucked away in a small corner of my heart
Like those moments blooming between the cherry blossoms

If it gets warm again
If spring comes around
I'll go back to find us as we were then
Until the day Seoul's fourth spring arrives

The place I passed by yesterday, for some reason
Familiar scenes greet me
The appearance I thought had faded
Are those moments we shared together in the warm spring

If it gets warm again
If spring comes around
I'll go back to find us as we were then
Until the day Seoul's fourth spring arrives

As time passes
And the cherry blossoms bloom on these streets

If it gets warm again
If spring comes around
I'll go back to find us as we were then
Until the day Seoul's fourth spring arrives

If it gets warm again
If spring comes around
I'll go back to find us as we were then
Until the day Seoul's fourth spring arrives