Tumbang - Dere Übersetzung ins Englische

Tumbang

Langkah-langkahku berhati-hati
Betapa takut engkau pergi
Jangan sampailah hilang rasamu

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Sebelumnya aku tak pernah
Jatuh jauh sedalam ini
Suramku saat kau sungguh-sungguh pergi

Setahun berlalu upayaku 'tuk lupa
Tapi cukup dengar namamu saja
Buatku ingat lagi semua

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, ha-aa
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku, hm-mm

Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali
Bila kau dengar lagu ini, datanglah lagi, ha-aa
Bila kau dengar lagu ini, ayo kembali, kembali

Sudah tidak ada lagi terang
Sudah dingin lagi hari-hariku, hu-uu
Satu pohon harapku telah tumbang
Hilang lagi harapan cinta
Entah di mana kini naungmu
Entah masihkah kau ingat parasku

(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku
(Bila kau dengar lagu ini ayo kembali)
Entah masihkah kau ingat parasku

Collapsed

My every step is cautious
For I am so afraid of you leaving
Don't let your feelings for me fade away

Never before had I
Fallen so deeply as I have for you
My world will be dark if you ever truly leave

A whole year has passed and yet I still cannot forget
The mere mention of your name is enough for me
To remember all that I have lost

There is no more light
My days have grown cold again
A single tree of hope has collapsed
And my hope for love has once again been shattered
Where can I find shelter now that you are gone
I wonder if you still remember my face, hm-mm

Never before had I
Fallen so deeply as I have for you
My world will be dark if you ever truly leave

A whole year has passed and yet I still cannot forget
The mere mention of your name is enough for me
To remember all that I have lost

There is no more light
My days have grown cold again, ha-aa
A single tree of hope has collapsed
And my hope for love has once again been shattered
Where can I find shelter now that you are gone
I wonder if you still remember my face, hm-mm

If you hear this song, come back to me
If you hear this song, come back to me
If you hear this song, come back to me, ha-aa
If you hear this song, come back to me, come back to me

There is no more light
My days have grown cold again, hu-uu
A single tree of hope has collapsed
And my hope for love has once again been shattered
Where can I find shelter now that you are gone
I wonder if you still remember my face

(If you hear this song come back to me)
I wonder if you still remember my face
(If you hear this song come back to me)
I wonder if you still remember my face