Trauma Cycle - Derek NorthÜbersetzung ins Französische

Trauma Cycle

Cycle de Traumatisme

Well I'm trapped inside the trauma cycle again

Eh bien, je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

It's twisting me and turning me until the bitter end

Il me tord et me retourne jusqu'à la fin

Well I can't get out

Je n'arrive pas à m'en sortir

I can't escape

Je ne peux pas m'échapper

My mind is locked behind a cage

Mon esprit est enfermé derrière des barreaux

I'm trapped inside the trauma cycle again

Je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

Yeah

Ouais

Heat is rising in my chest

La chaleur monte dans ma poitrine

I feel it pulsing in my neck and through

Je la sens pulser dans mon cou et à travers

What am I to do

Que dois-je faire ?

Shaking uncontrollably

Je tremble de façon incontrôlable

So flooded I can hardly think or speak

Tellement submergé que je peux à peine penser ou parler

I'm powerless and weak

Je suis impuissant et faible

Find me where the language can't be found

Trouve-moi là où les mots ne peuvent être trouvés

And I'm trapped inside the trauma cycle again

Et je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

It's twisting me and turning me until the bitter end

Il me tord et me retourne jusqu'à la fin

Well I can't get out

Je n'arrive pas à m'en sortir

I can't escape

Je ne peux pas m'échapper

My mind is locked behind a cage

Mon esprit est enfermé derrière des barreaux

I'm trapped inside the trauma cycle again

Je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

Memories are injuries

Les souvenirs sont des blessures

Causing me to self-destruct and then

Qui me poussent à l'autodestruction et ensuite

Let the trauma win

Laissent le traumatisme gagner

Triggers moving timelessly

Les déclencheurs se déplacent sans cesse

Ancient dangers seemingly appear

D'anciens dangers semblent apparaître

Freeze my mind with fear

Glacent mon esprit de peur

So find me where the logic can't be found

Alors trouve-moi là où la logique ne peut être trouvée

And I'm trapped inside the trauma cycle again

Et je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

It's twisting me and turning me until the bitter end

Il me tord et me retourne jusqu'à la fin

Well I can't get out

Je n'arrive pas à m'en sortir

I can't escape

Je ne peux pas m'échapper

My mind is locked behind a cage

Mon esprit est enfermé derrière des barreaux

I'm trapped inside the trauma cycle again

Je suis à nouveau piégé dans le cycle du traumatisme

Just like an animal I'm fight or flight, I'm fight or flight