Better Times a Coming - Derek Ryan Übersetzung ins Französische

Better Times a Coming

Well the cows gone dry the hens won′t lay no place I can borrow
I give the landlord all the news and the rent comes due tomorrow
There's lots of money in the bank they say that′s where they keep it
Not only wouldn't they loan me some they wouldn't let me see it

So pick away on the old banjo keep that guitar strumming
Put more water in the soup there′s better times are coming

Well Mary Lou could pull a plow if only I would let her
She′s twice as strong as any ox but looks a little better
I didn't kiss that Mary Lou but once and then I had to leave her
She made my collar get too high and start the burning fever

So pick away on the old banjo keep that guitar strumming
Put more water in the soup there′s better times are coming
Yeah!

My rooster used to chase the hens he just kept a getting thinner
He'd run himself to death so I brought him in for dinner
Yes the cotton crops are pretty poor the weeds are really growing
I need a woman pretty fast to help me with the hoeing

So pick away on the old banjo keep that guitar strumming
Put more water in the soup there′s better times are coming

So pick away on the old banjo keep that guitar strumming
Put more water in the soup there's better times are coming

Better times are coming

Des temps meilleurs à venir

Eh bien, la vache est sèche, les poules ne pondent pas, il n'y a aucun endroit où j'ai pu emprunter
Je donne au propriétaire toutes les nouvelles, et le loyer est dû demain
Il y a beaucoup d'argent à la banque, ils disent que c'est là qu'ils le gardent
Non seulement ils ne voudraient pas me prêter de l'argent, ils ne me laisseraient même pas le voir

Alors, joue sur le vieux banjo, continue à faire vibrer cette guitare
Mets plus d'eau dans la soupe, des temps meilleurs arrivent

Eh bien, Mary Lou pourrait tirer une charrue si seulement je la laissais
Elle est deux fois plus forte que n'importe quel bœuf, mais elle a meilleur aspect
Je n'ai embrassé Mary Lou qu'une seule fois, et ensuite j'ai dû la quitter
Elle a fait monter mon col trop haut et a déclenché une fièvre brûlante

Alors, joue sur le vieux banjo, continue à faire vibrer cette guitare
Mets plus d'eau dans la soupe, des temps meilleurs arrivent
Ouais!

Mon coq avait l'habitude de poursuivre les poules, il ne faisait que maigrir
Il allait se courir jusqu'à la mort, alors je l'ai ramené pour le dîner
Oui, les récoltes de coton sont assez pauvres, les mauvaises herbes poussent vraiment
J'ai besoin d'une femme assez vite pour m'aider à bêcher

Alors, joue sur le vieux banjo, continue à faire vibrer cette guitare
Mets plus d'eau dans la soupe, des temps meilleurs arrivent

Alors, joue sur le vieux banjo, continue à faire vibrer cette guitare
Mets plus d'eau dans la soupe, des temps meilleurs arrivent

Des temps meilleurs arrivent