Derialargon - colpa mia - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

colpa mia - DerialargonÜbersetzung ins Französische




colpa mia
ma faute
Baby tu sarai mia (Ah)
Ma chérie, tu seras mienne (Ah)
Avrai la mano mia (Brr)
Tu auras ma main (Brr)
In testa ho una melodia (Brr)
J'ai une mélodie en tête (Brr)
Frate quando andrà via? (Pow)
Mon frère, quand est-ce que ça va partir ? (Pow)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo dubbiosa
Je la vois hésitante
Sarà colpa mia?
Est-ce que c'est de ma faute ?
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo curiosa
Je la vois curieuse
E ne ho la nostalgia
Et j'en ai la nostalgie
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
Ho rotto il cazzo ma mo' riposo
J'ai fait chier, mais maintenant je me repose
Da qualche anno che lei mi odia
Ça fait quelques années qu'elle me déteste
So cosa fanno ma non m'importa
Je sais ce qu'ils font, mais je m'en fiche
Nel tuo abitacolo non mi tocca
Dans ton habitacle, ça ne me touche pas
Fa sentire matto, mh
Ça me rend fou, mh
Mi piace essere pazzo, mh (Ah)
J'aime être fou, mh (Ah)
Più che smettere passo, mh (Ah)
Plutôt que d'arrêter, j'avance, mh (Ah)
Il livello tuo è basso, mh (Ah)
Ton niveau est bas, mh (Ah)
Non me ne importa, questione risolta, risolto
Je m'en fiche, problème résolu, résolu
Io posso cambiare, ogni volta riporto
Je peux changer, à chaque fois je ramène
Un bel botto e se scoppia ti trovo di sotto
Un gros boum, et si ça explose, je te trouve en dessous
Lui vuole provare a cambiare discorso
Il veut essayer de changer de sujet
Ti posso passare a trovare, mi tolgo
Je peux aller te voir, je retire
Il cappello, di sangue e di rime è ricolmo
Mon chapeau, plein de sang et de rimes
A chi risponde male gli tolgo il midollo
À celui qui répond mal, je lui arrache la moelle
A chi dice che quello che faccio è mid, occhio
À celui qui dit que ce que je fais est nul, attention
Sarai mia (Ah)
Tu seras mienne (Ah)
Avrai la mano mia (Brr)
Tu auras ma main (Brr)
In testa ho una melodia (Brr)
J'ai une mélodie en tête (Brr)
Frate quando andrà via? (Pow)
Mon frère, quand est-ce que ça va partir ? (Pow)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo dubbiosa
Je la vois hésitante
Sarà colpa mia?
Est-ce que c'est de ma faute ?
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo curiosa
Je la vois curieuse
E ne ho la nostalgia
Et j'en ai la nostalgie
(Pow, ah, pow, ah, po)
(Pow, ah, pow, ah, po)
Con te ho dei problemi lessicali (Ah)
Avec toi, j'ai des problèmes lexicaux (Ah)
Il bello è che tu non mi menti mai (Ah)
Le bon côté, c'est que tu ne me mens jamais (Ah)
Quindi riabbassami i prezzi, dai (Ah)
Alors, baisse-moi les prix, allez (Ah)
Dormi finché non mi sentirai (Ah)
Dors jusqu'à ce que tu me sentes (Ah)
Sai che la tecnica è pessima (Ah)
Tu sais que la technique est mauvaise (Ah)
Guarda che siamo già persi da (Ah)
Regarde, on est déjà perdus depuis (Ah)
Quando il mio follow ti è perspicace (Ah)
Quand mon follow est perspicace (Ah)
Mo' sto gridando da settima
Maintenant, je crie depuis la septième
Non vorrei vivere, non penso
Je ne voudrais pas vivre, je ne pense pas
Queste son dediche, più o meno
Ce sont des dédicaces, plus ou moins
Guardami in faccia
Regarde-moi dans les yeux
Nah (Ah)
Nah (Ah)
No, non mi basta
Non, ça ne me suffit pas
Mh (Ah)
Mh (Ah)
Scrivere una canzonaccia (Ah)
Écrire une chanson pourrie (Ah)
Perché non troverò il coraggio (Ah)
Parce que je ne trouverai pas le courage (Ah)
Di scriverti e basta
De t'écrire et basta
Ah
Ah
No, non mi passa
Non, ça ne passe pas
Perché non ti posso non pensare
Parce que je ne peux pas ne pas penser à toi
Beh, sale la voglia di dire "top"
Eh bien, l'envie de dire "top" monte
Se tale "top" fosse per compensare il flop (Ah-ah-ah-ah)
Si ce "top" devait compenser le flop (Ah-ah-ah-ah)
Che pare l'ennesimo post del cane (Ah-ah)
Qui ressemble au dernier post du chien (Ah-ah)
Devo ostentare, come fosse facile
Je dois faire étalage, comme si c'était facile
Forse pare un po' speciale, come se
Peut-être que ça semble un peu spécial, comme si
Il bro per fare molte date non mi farà
Le bro pour faire beaucoup de dates ne me fera pas
Non sperare, con te pare riposare
Ne rêve pas, avec toi, il semble que je puisse me reposer
In ospedale, conservate i miei flow
À l'hôpital, conservez mes flows
Indietro come lei mi fa
En arrière comme elle me fait
Conoscere verità
Connaître la vérité
Muore come la trinità
Meurs comme la trinité
Volo volo volo up
Je vole vole vole up
Penso a qualche sera fa
Je pense à il y a quelques soirs
Forse tu stavi di
Peut-être que tu étais là-bas
Butto connessione e ram
Je jette la connexion et la ram
Di qua non ci servirà
De là, on n'en aura pas besoin
Quando parlo guardo ciò che la ferirà
Quand je parle, je regarde ce qui la blessera
In parte manco tanto, cosa mi fregherà?
En partie, je ne m'en fiche pas tant, qu'est-ce qui me fera chier ?
Cazzo, parto e intanto lei piano se ne va
Putain, je pars et pendant ce temps, elle s'en va tranquillement
Ho immaginato quanto la amo e me ne vanto
J'ai imaginé à quel point je l'aime et je m'en vante
Baby tu sarai mia (Ah)
Ma chérie, tu seras mienne (Ah)
Avrai la mano mia (Brr)
Tu auras ma main (Brr)
In testa ho una melodia (Brr)
J'ai une mélodie en tête (Brr)
Frate quando andrà via? (Pow)
Mon frère, quand est-ce que ça va partir ? (Pow)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo dubbiosa
Je la vois hésitante
Sarà colpa mia?
Est-ce que c'est de ma faute ?
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
E non funziona
Et ça ne fonctionne pas
La vedo curiosa
Je la vois curieuse
E ne ho la nostalgia
Et j'en ai la nostalgie
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Pow, ah, pow, ah, pow, ah)
(Ih-ih-ah)
(Ih-ih-ah)
(Ih-ih ah-ah)
(Ih-ih ah-ah)





Autoren: Luca Di Febo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.