Burning Desire - Derik Fein Übersetzung ins Französische

Burning Desire

Tell me why am I finding it hard to leave
When all that you do is take from me
Maybe I secretly like the chase
I tripped and fell flat on my face

Lonely weekends got me dreaming
I'm chasing memories that don't exist

You were my burning desire
But you stuck a match to my heart
And watched me burn down in flames
While I just called out your name

You were my burning desire
Killing me softly
I held onto your words
And you just watched me burn

Tell me all the things that you think I wanna hear
While you play with my hair till I'm wrapped around your finger
Maybe I secretly like the pain
Cause falling for you was my mistake yeah

Lonely weekends got me dreaming
I'm chasing memories that don't exist

Oh cause you were my burning desire
But you struck a match to my heart
And watched me burn down in flames
While I just called out your name

You were my burning desire
Killing me softly
I held onto your words
And you just watched me burn

You watched me burn
Burn down in flames
You watched me burn
While I called out your name
You watched me burn
Burn down in flames
You watched me burn
While I called out your name

Désir brûlant

Dis-moi pourquoi j'ai du mal à partir
Alors que tout ce que tu fais, c'est me prendre
Peut-être que j'aime secrètement la poursuite
Je suis tombé et j'ai atterri sur mon visage

Les week-ends solitaires me font rêver
Je poursuis des souvenirs qui n'existent pas

Tu étais mon désir brûlant
Mais tu as mis une allumette à mon cœur
Et tu m'as regardé brûler en flammes
Alors que j'appelais juste ton nom

Tu étais mon désir brûlant
Me tuant doucement
Je me suis accroché à tes mots
Et tu m'as juste regardé brûler

Dis-moi toutes les choses que tu penses que je veux entendre
Pendant que tu joues avec mes cheveux jusqu'à ce que je sois enroulé autour de ton doigt
Peut-être que j'aime secrètement la douleur
Parce que tomber pour toi était mon erreur, ouais

Les week-ends solitaires me font rêver
Je poursuis des souvenirs qui n'existent pas

Oh, parce que tu étais mon désir brûlant
Mais tu as mis une allumette à mon cœur
Et tu m'as regardé brûler en flammes
Alors que j'appelais juste ton nom

Tu étais mon désir brûlant
Me tuant doucement
Je me suis accroché à tes mots
Et tu m'as juste regardé brûler

Tu m'as regardé brûler
Brûler en flammes
Tu m'as regardé brûler
Alors que j'appelais ton nom
Tu m'as regardé brûler
Brûler en flammes
Tu m'as regardé brûler
Alors que j'appelais ton nom