Original Sin - Derik Fein Übersetzung ins Französische

Original Sin

You made it too easy
And had me believing
You cared
Bout my feelings
You wanted the sky
So I burnt down the ceiling
And all this time I felt like
Something was missing
It's so tragic we came to an end
When did loving you stop making sense?
Play it over again in my head
All the sweetest things you never meant
To hurt but still it burns
To know that I love you or worse
I tried to be good
But you were my
Original sin
You'd take the breath that I'm breathing
The shirt off my back
And like a fool
I keep coming back
And I don't know why
All this time
Something was missing
It's so tragic we came to an end
When did loving you stop making sense?
Play it over again in my head
All the sweetest things you never meant
To hurt but still it burns
To know that I love you or worse
I tried to be good
But you were my original sin
Sin
You were my
Original sin
Listen baby
My sin
It's so tragic we came to an end
When did loving you stop making sense?
Oh but you were my original sin
I tried to be good
But you were my
You were my
Original sin

Péché originel

Tu as rendu ça trop facile
Et tu m'as fait croire
Que tu te souciais
De mes sentiments
Tu voulais le ciel
Alors j'ai brûlé le plafond
Et tout ce temps j'ai eu l'impression
Qu'il manquait quelque chose
C'est tellement tragique que nous ayons terminé ainsi
Quand est-ce que t'aimer a cessé de faire sens ?
Je repasse tout ça dans ma tête
Toutes les choses les plus douces que tu n'as jamais pensées
Pour blesser, mais ça brûle encore
De savoir que je t'aime ou pire
J'ai essayé d'être bon
Mais tu étais mon
Péché originel
Tu prendrais le souffle que je respire
La chemise sur mon dos
Et comme un idiot
Je continue à revenir
Et je ne sais pas pourquoi
Tout ce temps
Il manquait quelque chose
C'est tellement tragique que nous ayons terminé ainsi
Quand est-ce que t'aimer a cessé de faire sens ?
Je repasse tout ça dans ma tête
Toutes les choses les plus douces que tu n'as jamais pensées
Pour blesser, mais ça brûle encore
De savoir que je t'aime ou pire
J'ai essayé d'être bon
Mais tu étais mon péché originel
Péché
Tu étais mon
Péché originel
Écoute bébé
Mon péché
C'est tellement tragique que nous ayons terminé ainsi
Quand est-ce que t'aimer a cessé de faire sens ?
Oh mais tu étais mon péché originel
J'ai essayé d'être bon
Mais tu étais mon
Tu étais mon
Péché originel