Something - Derik Fein Übersetzung ins Französische

Something

Everyday is black and white
Don't know how I'm still alive
When life says hey, come out and play
But I'm a product of the time

Sticks and stones won't break my bones
Gonna free myself and save my soul
I've been biting my tongue for far too long
Far too long

Take me to a place that makes
The hairs on the back of my neck
Stand up I just wanna feel something
I just wanna feel something
I don't usually play with drugs
But I could use a pick me up
Then life says hey, don't be afraid
Just let your hair down have some fun
Take me to a place that makes
The hairs on the back of my neck
Stand up I just wanna feel something
I just wanna feel something
Take me to a place that makes
The hairs on the back of my neck
Stand up I just wanna feel something
I just wanna feel something
Sticks and stones won't break my bones
Gonna free myself and save my soul
Sticks and stones won't break my bones
Gonna free myself and save my soul
I've been biting my tongue for far too long
Far too long
Take me to a place that makes
The hairs on the back of my neck
Stand up I just wanna feel something
I just wanna feel something
Take me to a place that makes
The hairs on the back of my neck
Stand up I just wanna feel something
I just wanna feel something
Take me to a place somewhere
Oh take me to a place I somewhere
Cause heaven ain't got no stairs
I just wanna feel something

Quelque chose

Chaque jour est noir et blanc
Je ne sais pas comment je suis encore en vie
Quand la vie me dit "hey, viens jouer"
Mais je suis un produit de mon époque

Les bâtons et les pierres ne me briseront pas les os
Je vais me libérer et sauver mon âme
J'ai mordu ma langue depuis bien trop longtemps
Bien trop longtemps

Emmène-moi dans un endroit qui me fait
Dresser les poils de la nuque
Debout, je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
D'habitude, je ne touche pas à la drogue
Mais un remontant me ferait du bien
Alors la vie me dit "hey, n'aie pas peur"
Lâche tes cheveux, amuse-toi
Emmène-moi dans un endroit qui me fait
Dresser les poils de la nuque
Debout, je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Emmène-moi dans un endroit qui me fait
Dresser les poils de la nuque
Debout, je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Les bâtons et les pierres ne me briseront pas les os
Je vais me libérer et sauver mon âme
Les bâtons et les pierres ne me briseront pas les os
Je vais me libérer et sauver mon âme
J'ai mordu ma langue depuis bien trop longtemps
Bien trop longtemps
Emmène-moi dans un endroit qui me fait
Dresser les poils de la nuque
Debout, je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Emmène-moi dans un endroit qui me fait
Dresser les poils de la nuque
Debout, je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Emmène-moi quelque part
Oh emmène-moi quelque part
Parce que le paradis n'a pas d'escalier
Je veux juste ressentir quelque chose