Seven Letters - Derrick Morgan Übersetzung ins Französische

Seven Letters

This is my last letter dear to you

This is my last letter, baby
I just can? t write you anymore
My poor little fingers are swollen
I? m tired of pacin' the floor, yes I am

Threw away our favorite records
It's been tearin' me apart
This is my seventh letter, baby
Just to satisfy my heart

Monday, I wrote and told you
I was all alone and blue
Tuesday, I wrote again, baby
I said I love no one, no one
No one but you, no I don? t

Wednesday, I sent you a cable
Beggin' you to call, oh yes, I did
Thursday, I sent you a message
I said oh, darlin', darlin' please come back home

Friday, I woke up cryin'
Wiped the sweat upon a tear
I'll get a long lonely seven
I did the same thing all over again, yes I did

This is my seventh letter, baby
On this bright Sunday mornin'
Just get off my knees from prayin'
I said oh Lord, oh Lord, please send her back home
Can? t you hear me talkin' to her?

(This is my last letter to you)
Seven letters, seven days, seven long lonely days
I'll say again
(This is my last letter to you)
Yes it is, yes it is, oh, yes it is
(This is my last letter)

Sept Lettres

C'est ma dernière lettre, ma chérie

C'est ma dernière lettre, mon amour
Je ne peux plus t'écrire
Mes pauvres petits doigts sont enflés
Je suis fatigué de parcourir le sol, oui, je le suis

J'ai jeté nos disques préférés
Cela me déchire
C'est ma septième lettre, mon amour
Juste pour satisfaire mon cœur

Lundi, je t'ai écrit pour te dire
Que j'étais tout seul et déprimé
Mardi, je t'ai écrit à nouveau, mon amour
J'ai dit que je n'aime personne, personne
Personne d'autre que toi, non, je ne le fais pas

Mercredi, je t'ai envoyé un télégramme
Te suppliant d'appeler, oui, je l'ai fait
Jeudi, je t'ai envoyé un message
J'ai dit oh, chérie, chérie, s'il te plaît, rentre à la maison

Vendredi, je me suis réveillé en pleurant
J'ai essuyé la sueur sur une larme
Je vais avoir une longue et solitaire semaine
J'ai fait la même chose encore et encore, oui, je l'ai fait

C'est ma septième lettre, mon amour
Ce dimanche matin ensoleillé
Juste pour me lever de mes genoux après avoir prié
J'ai dit oh Seigneur, oh Seigneur, s'il te plaît, renvoie-la à la maison
Ne peux-tu pas m'entendre lui parler ?

(C'est ma dernière lettre pour toi)
Sept lettres, sept jours, sept longs jours de solitude
Je le dirai encore une fois
(C'est ma dernière lettre pour toi)
Oui, c'est ça, oui, c'est ça, oh, oui, c'est ça
(C'est ma dernière lettre)