27 - Derry of the VeilÜbersetzung ins Französische
Sólo
en
la
oscuridad
Seulement
dans
l'obscurité
Abrimos
fuego
On
ouvre
le
feu
Mi
'Sweet
Virginia'.
Ma
'Sweet
Virginia'.
Cuando
llegue
el
final
Quand
la
fin
arrivera
No
lo
dejes
entrar,
Ne
le
laisse
pas
entrer,
No
tengo
prisa.
Je
ne
suis
pas
pressé.
He
empezado
a
pagar
J'ai
commencé
à
payer
Dosis
de
realidad
Des
doses
de
réalité
Con
gasolina.
Avec
de
l'essence.
Y
no
vas
a
venir,
Et
tu
ne
viendras
pas,
¿Qué
quieres
decir?
Qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
¿Qué
quieres
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Voici
ce
qui
n'a
jamais
brûlé,
El
hambre
que
espera
devorar(te)
La
faim
qui
attend
de
te
dévorer
En
noches
de
fuego
y
ruido.
Dans
des
nuits
de
feu
et
de
bruit.
Con
el
tiempo
lo
comprenderás.
Avec
le
temps,
tu
comprendras.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Laisse-le
saigner
encore
une
nuit
Calma
con
acero
la
ansiedad
Apaise
l'anxiété
avec
de
l'acier
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Cette
partie
malade
qui
est
en
toi.
En
el
mundo
real
Dans
le
monde
réel
Te
he
vuelto
a
dibujar
Je
t'ai
redessinée
Con
glicerina.
Avec
de
la
glycérine.
He
llegado
al
final
Je
suis
arrivé
à
la
fin
Afilando
tus
miedos
Affûtant
tes
peurs
En
mis
mentiras.
Dans
mes
mensonges.
¿Has
sentido
el
dolor,
As-tu
senti
la
douleur,
Arañarte
la
voz,
Te
gratter
la
voix,
Abrir
la
herida?
Ouvrir
la
blessure
?
Lo
vas
a
sentir.
Tu
vas
la
sentir.
¿Qué
quieres
decir?
Qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
¿Qué
quieres
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Voici
ce
qui
n'a
jamais
brûlé,
El
hambre
que
espera
devorar(te)
La
faim
qui
attend
de
te
dévorer
En
noches
de
fuego
y
ruido.
Dans
des
nuits
de
feu
et
de
bruit.
Con
el
tiempo
lo
comprenderás.
Avec
le
temps,
tu
comprendras.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Laisse-le
saigner
encore
une
nuit
Calma
con
acero
la
ansiedad
Apaise
l'anxiété
avec
de
l'acier
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Cette
partie
malade
qui
est
en
toi.
Otra
noche
más
te
he
vuelto
a
buscar
Une
autre
nuit,
je
t'ai
cherchée
Llevo
tanto
tiempo
por
aquí.
Je
suis
ici
depuis
si
longtemps.
Una
temporada
en
el
infierno,
amor.
Une
saison
en
enfer,
mon
amour.
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Voici
ce
qui
n'a
jamais
brûlé,
El
hambre
que
espera...
La
faim
qui
attend...
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Laisse-le
saigner
encore
une
nuit
Calma
con
acero
la
ansiedad
Apaise
l'anxiété
avec
de
l'acier
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Cette
partie
malade
qui
est
en
toi.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Laisse-le
saigner
encore
une
nuit
Calma
con
acero
la
ansiedad
Apaise
l'anxiété
avec
de
l'acier
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Cette
partie
malade
qui
est
en
toi.
Otra
noche
más
te
he
vuelto
a
buscar
Une
autre
nuit,
je
t'ai
cherchée
Llevo
tanto
tiempo
por
aquí.
Je
suis
ici
depuis
si
longtemps.
Una
temporada
en
el
infierno,
amor.
Une
saison
en
enfer,
mon
amour.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.