Hep Sorun Var - Dervah Übersetzung ins Französische

Hep Sorun Var

Yok olan bu dünyayı izlemekteyiz,
Şans kendini mi gizlemekte?
Uzaklara dalınca mı yaş değerdi gözlere lan
İnsanoğlu benliğini pislemekte.
Bulunmadı yolları YOK.
Ölüm gibi geldiğinde bir çaresi YOK.
Kaldırımı mesken tutar arkadaşların
Dost deyipte sarılırsın BİR FAYDASI YOK.
Gördüğümü gördüklerin anlatamaz
Baş eğipte güçlüyle saf tutamam
Onca yalan içindeki tek gerçek aklımken
Ben anamı bok yoluna ağlatamam.
Hangi rüya içindesin kendine gel
Yorgunum lan ekleyemem derdime dert
Tek derdin alamadığın telefon mu aptal herif
Aç gözünü silkin ve kendine gel.

Yok yolu bilakis hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.
Yok yolu hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.

Ben değilim akıl veren boş gezene
Mantığınız fırsat tabi koy düşene
Karakteri mülkünde arayan bu toplum için
Çalışmak mı gerekliydi onca sene
Sana asla anlatama iyilikle güzelliği
Bilemezsin kalbimdeki cömertliği
Sana şarkıların sebeplerini anlatayım
Öğrenmedim içimdekini gizlemeyi
Ben olmaktan çıkmamada ramak kaldı
İnsanoğlu iyilikten anlamıyo
Hangi söz, hangi cümle yaşantıma denk olur ki
Düşünmeyi bıraktım hiç anlamıyom
Belki de bu son şarkı anladıklarınla
Anıcaklar beni yaptıklarımla
Her yanım ateş birde gülüşüm
Onlar kalsın kağıda taptıklarıyla.

Yok yolu bilakis hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.
Yok yolu hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.

Toujours des problèmes

Nous contemplons ce monde qui disparaît,
La chance se cache-t-elle ?
Est-ce qu'en rêvassant au loin, la vie a pris de la valeur à tes yeux, ma belle ?
L'humanité se salit elle-même.
On n'a pas trouvé les chemins, il n'y en a AUCUN.
Quand la mort arrive, il n'y a AUCUNE solution.
Mes amis vivent dans la rue
Tu les serres dans tes bras en les appelant "amis", mais ça ne SERT À RIEN.
Tu ne peux pas comprendre ce que j'ai vu
Je ne peux pas baisser la tête et faire semblant d'être naïf avec les puissants
Alors que la seule vérité dans tous ces mensonges est ma raison
Je ne peux pas faire pleurer ma mère pour des conneries.
De quel rêve fais-tu partie ? Reviens à toi
Je suis fatigué, je ne peux pas ajouter de problèmes à mes problèmes
Ton seul problème est de ne pas recevoir d'appel téléphonique, espèce d'idiot ?
Ouvre les yeux, secoue-toi et reviens à toi.

Il n'y a pas de chemin, au contraire, il y a toujours des problèmes
Je dois te dire, quels sont les problèmes ?
L'homme créera un monde meilleur
Mais l'homme a toujours des problèmes.
Il n'y a pas de chemin, il y a toujours des problèmes
Je dois te dire, quels sont les problèmes ?
L'homme créera un monde meilleur
Mais l'homme a toujours des problèmes.

Je ne suis pas celui qui donne des conseils à ceux qui flânent
Votre logique est une opportunité, bien sûr, écrasez ceux qui tombent
Pour cette société qui recherche le caractère dans la propriété
Était-il nécessaire de travailler pendant tant d'années ?
Je ne pourrai jamais t'expliquer la bonté et la beauté
Tu ne peux pas connaître la générosité de mon cœur
Laisse-moi t'expliquer les raisons de mes chansons
Je n'ai pas appris à cacher ce que je ressens
Je suis à deux doigts de ne plus être moi-même
L'humanité ne comprend pas la bonté
Quels mots, quelle phrase correspond à ma vie ?
J'ai arrêté de penser, je ne comprends rien
Peut-être que c'est la dernière chanson avec ce que tu comprends
Ils se souviendront de moi pour ce que j'ai fait
Je suis entouré de feu, et puis il y a mon sourire
Qu'ils restent avec ce qu'ils adorent sur papier.

Il n'y a pas de chemin, au contraire, il y a toujours des problèmes
Je dois te dire, quels sont les problèmes ?
L'homme créera un monde meilleur
Mais l'homme a toujours des problèmes.
Il n'y a pas de chemin, il y a toujours des problèmes
Je dois te dire, quels sont les problèmes ?
L'homme créera un monde meilleur
Mais l'homme a toujours des problèmes.