Son Uykum - Dervah Übersetzung ins Französische

Son Uykum

Bıktım
Birazda Yorgunum.
Umutluyum gelecekten, inanma lan şaka.
"Ölümün olduğu yerde, daha önemli ne olabilir?"

Zor yolları aşmakla görevli bir köleyiz,
Hatta ölüme denk önemli bir deneyiz,
Güvendiğin dağlarına kar yağarsa ağlamada
Tecrübe de çünkü bunlar önemli bir deneyim.

Denk oldu mu hayaline yaşadığın hayat
Sana sillesini vurmuşken dertliydin baya
Beynine zulmederken düşünceler yorgunsun
Siktir et lan önüne bak geçiyordu zaman.

Durduramaz seni önüne taş koysalar(haha)
İhmal etme gülmeyi ve fark at onlara(hadi)
İçimdeki dünyadan selamlar getirdim size

Pes etmeyi bilmeyen bir çocuk yaşamaktayım
Zor da olsa başarmaya çalışmaktayım
İki bira ve sigarayla karşılarken sabahı
Bir hayalim var yaşatıyorum, yaşamaktayım.

Bıktım, birazda yorgunum
Sinirli ve gergin bir ruh haline uygunum
Umutluyum gelecekten desende pek inanma
Ve inatla beklerim son uykumu (mutluyum)
Bıktım, birazda yorgunum
Sinirli ve gergin bir ruh haline uygunum
Umutluyum gelecekten desende pek inanma
Ve inatla beklerim son uykumu (mutluyum)

Neslim rahata fazla alışmakta sanırım
Ebeveynler bulamazken kurtaracak tanımı
Tek şarkı dünyayı değiştirir sanmasamda
Aşılıyorum insanların beyinlerine yarını.

Biraz düşün ailenden kalan nedir sana?
Ev mi? Araba mı? Yoksa Ayvalık'ta villa.
Bırak saçmalama sende bir işçinin oğlusun lan
Elindeki İphone sana olduğunca fazla.

Alın teri sana anlatıyım, bak bakıyım
Etrafına gördüğün tüm işçilerin aynasıyım
Elleri pas içinde çocukların hırkasıyım
Adaletin sonu gelmez şarkısıyım.

Sinirli bir yapım var ve genelde hiç sabredemem
Aklım ruhumdaki dervahı hiç zaptedemez
Ben size bir aşktan pek fazla bahsedemem

Bıktım, birazda yorgunum
Sinirli ve gergin bir ruh haline uygunum
Umutluyum gelecekten desende pek inanma
Ve inatla beklerim son uykumu (mutluyum)
Bıktım, birazda yorgunum
Sinirli ve gergin bir ruh haline uygunum
Umutluyum gelecekten desende pek inanma
Ve inatla beklerim son uykumu (mutluyum)

Mon Dernier Sommeil

J'en ai marre,
je suis aussi un peu fatigué.
J'ai de l'espoir pour l'avenir, n'y crois pas, je plaisante.
"Là où il y a la mort, qu'y a-t-il de plus important ?"

Nous sommes des esclaves chargés de surmonter les chemins difficiles,
Nous sommes même une expérience aussi importante que la mort,
Si la neige tombe sur les montagnes en lesquelles tu as confiance, ne pleure pas,
Car ce sont des expériences importantes, une leçon d'expérience.

Ta vie a-t-elle correspondu à tes rêves ?
Tu étais bien triste quand elle t'a giflé,
Tes pensées te torturent, tu es épuisé,
Merde, regarde devant toi, le temps passait.

Rien ne peut t'arrêter, même s'ils mettent des pierres sur ton chemin (haha)
N'oublie pas de sourire et devance-les (allez)
Je vous apporte des salutations de mon monde intérieur

Je vis comme un enfant qui ne sait pas abandonner
Même si c'est difficile, j'essaie de réussir
Alors que j'accueille le matin avec deux bières et une cigarette
J'ai un rêve, je le fais vivre, je le vis.

J'en ai marre, je suis aussi un peu fatigué
Je suis d'humeur irritable et nerveuse
Même si je dis que j'ai de l'espoir pour l'avenir, n'y crois pas trop
Et j'attends obstinément mon dernier sommeil (je suis heureux)
J'en ai marre, je suis aussi un peu fatigué
Je suis d'humeur irritable et nerveuse
Même si je dis que j'ai de l'espoir pour l'avenir, n'y crois pas trop
Et j'attends obstinément mon dernier sommeil (je suis heureux)

Je pense que ma génération s'habitue trop au confort
Alors que les parents ne trouvent pas la définition qui les sauvera
Même si je ne pense pas qu'une seule chanson puisse changer le monde
Je transmets le lendemain dans l'esprit des gens.

Réfléchis un peu, qu'est-ce que ta famille t'a laissé ?
Une maison ? Une voiture ? Ou une villa à Ayvalık ?
Arrête de dire des bêtises, tu es le fils d'un ouvrier
L'iPhone que tu as dans la main est bien trop pour toi.

La sueur du front, laisse-moi t'expliquer, regarde-moi
Je suis le miroir de tous les ouvriers que tu vois autour de toi
Je suis le cardigan des enfants aux mains couvertes de rouille
Je suis la chanson sans fin de la justice.

J'ai un tempérament colérique et je n'ai généralement aucune patience
Mon esprit ne peut jamais contrôler le derviche qui est en mon âme
Je ne peux pas vraiment vous parler d'amour

J'en ai marre, je suis aussi un peu fatigué
Je suis d'humeur irritable et nerveuse
Même si je dis que j'ai de l'espoir pour l'avenir, n'y crois pas trop
Et j'attends obstinément mon dernier sommeil (je suis heureux)
J'en ai marre, je suis aussi un peu fatigué
Je suis d'humeur irritable et nerveuse
Même si je dis que j'ai de l'espoir pour l'avenir, n'y crois pas trop
Et j'attends obstinément mon dernier sommeil (je suis heureux)