Tarantula - Derya Übersetzung ins Französische

Tarantula

(Can, are you okay?)

Hani o son, nefesi verirsin ya
Bi' gram eksik ya da fazla
Bi' önemi yok artık hiç
Bırakıp akışına, ortalık karıştırıp
İzlersin yansın, tüm alevler sarıp her yanı
Ben al'caktım seni
Sözümse altındı benim
Biraz da dalgındım derin
Gözümün altıydı yerin
Yanlışlar alkışlar beni
Kanım hep akmıştır serin
Kesin yaz kış da, zehiri almışsak

Tarantula'dan sakat durumlar hep
Çalar huzurdan, sanat kusursa
Ben yazarım gururla, ay geceyi uğurlarken
Sabrımın sonundayken, karanlık kolumdayken gelir
O anda bütün manzaralar
Kapılmam manzarana (Manzarana)

Dağılmaz ki hiç kara bulutlar
Ufukta gözüm bakar umutla
Umrumda değil paran, pulun falan
Bu dünya benim değil kurulmam

Kafesim maden
Derinlere kaz, gel madem
Sana kuruk içimdeki vandal
Çеkiyo'sa acıma ve kandır
Yarınlara ikimizi bırakmam
Garip işler hep boktandır
Zaman еk yaradır, kalamam ölümsüz değilim
Bi' canım kaldı, arsızsın hayat
Bahar hep kar kıştın ayak
Deli gibi çarpıştık okey
Kılıçların haykırmış yalan
İllüzyonu fark etmez o da
Yok derdi gibi, kan kustu yine
Koy verdi bizi yandık yaş, zehiri almışsak
(Tarantula'dan)

Dağılmaz ki hiç kara bulutlar (Dağılmaz ki hiç kara bulutlar)
Ufukta gözüm bakar umutla
Umrumda değil paran, pulun falan
Bu dünya benim değil kurulmam
(Kurulmam, ey sana kurulmam)

Tarentule

(Can, ça va ?)

Tu sais, ce dernier souffle que tu donnes,
Un gramme de moins ou de trop,
Ça n'a plus aucune importance,
Laissant aller, semant le trouble,
Tu regardes tout brûler, les flammes engloutissant tout,
J'allais te prendre,
Ma parole était d'or,
J'étais un peu distraite, perdue dans mes pensées,
Tes yeux étaient ma terre,
Les erreurs m'applaudissent,
Mon sang a toujours coulé froid,
Été comme hiver, si on a pris le poison,

Des situations fâcheuses à cause de la tarentule,
Elle vole la paix, si l'art est un défaut,
J'écris avec fierté, tandis que la lune fait ses adieux à la nuit,
Alors que ma patience est à bout, que l'obscurité m'enveloppe, il vient,
À ce moment-là, tous les paysages,
Je ne me laisse pas prendre à ton paysage (Ton paysage)

Les nuages noirs ne se dispersent jamais,
Mon regard à l'horizon cherche l'espoir,
Je me fiche de ton argent, de ta fortune,
Ce monde n'est pas le mien, je ne m'y établirai pas,

Ma cage est en métal,
Creuse profondément, viens donc,
Le vandale en moi est sec,
S'il tire, n'aie pas pitié et trompe,
Je ne nous laisserai pas à demain,
Les choses étranges sont toujours merdiques,
Le temps est une autre blessure, je ne peux pas rester, je ne suis pas immortelle,
Il me reste une vie, tu es impudent, la vie,
Le printemps, tu as toujours été l'hiver,
On s'est affrontés comme des fous, ok,
Les épées ont crié le mensonge,
Il ne remarque pas l'illusion non plus,
Comme si ce n'était pas un problème, il a encore vomi du sang,
L'endroit nous a abandonnés, on a brûlé, l'âge, si on a pris le poison,
(De la tarentule)

Les nuages noirs ne se dispersent jamais (Les nuages noirs ne se dispersent jamais)
Mon regard à l'horizon cherche l'espoir,
Je me fiche de ton argent, de ta fortune,
Ce monde n'est pas le mien, je ne m'y établirai pas,
(Je ne m'y établirai pas, eh, je ne m'y établirai pas pour toi)