Son Çare - Derya Übersetzung ins Französische

Son Çare

Almaya geliyorum benim olanı
Hemen üstüne çakıyorum bi' viski kola
Hep riskli olaylar
Biz de düştük ona
Ve bi' mistik hava var
Gece pisttir bunu hisset

Yollarda ahenk ben katlanmam no date
Yazılar flu ama backgroundda fon tek
Hele bi' de aldıysak barlardan kokteyl
Kapalıdır muhtemelen alt katta cortex

Bizimle bi' gelsen
Yıldızlar gözükür ezelden beri

Üstümüzde ağır bi' yük herkesin
Ama sallamaya gidiyoruz merkezi
Gece parti
Çağırıp eküriyi
Bura fena diil
Karışık kafalar
Ben unutabiliyorum onu arada
Size karalar
Bize paradise (07)

Bizimle bi' gelsen
Yıldızlar gözükür ezelden beri
(Beri beri beri beri)
Yıldızlar benim

Gezelim gecelerde
Yıldızlar dökülür gözünden senin
(Senin senin)
Yıldızlar senin

Bu son artık anla
Olamazsa son çare
Bırakıp giderim bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Manzaramız moonlight
Olamazsa son çare
Alıp gidiyorum bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Bu son artık anla
Olamazsa son çare
Bırakıp giderim bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Manzaramız moonlight
Olamazsa son çare
Alıp gidiyorum bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Bugün bu kez delip geçiyorum geceyi
Hangi birini seçiyim ki içiyim biteceği yok
Eşiğim tavan sakin eşit kafam sana
Yuvarla şişeleri bu ilk defa değil

Nispetten iyidir nakit
İstihdam diri vakit doldu
Meslekte deliyim ben hak ettim
Bu filinta gibi çocuk
Bi miktar beni keser
İnikti suratı şimdi
İyi bitti sonu

Peki durum ne biliyo' beni sevdi
İşaret edip duruyo' üstünde benim rengim
Hadi yana kay o kadar bu yaka sana tapar
Ok atar zor ama yok hata

Kankalar açtıkça haritaları
Keşfediyoruz her yeri patikaları
Rakibe alıştırıp manitaları gidelim
Sonra da çalıştırıp makinaları

Bu son artık anla
Olamazsa son çare
Bırakıp giderim bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Manzaramız moonlight
Olamazsa son çare
Alıp gidiyorum bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Bu son artık anla
Olamazsa son çare
Bırakıp giderim bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Manzaramız moonlight
Olamazsa son çare
Alıp gidiyorum bu gece seni
Sarhoşum hiç yok çare

Bizimle bi' gelsen (gelsen)
Yıldızlar benim
Bizimle bi' gelsen (gelsen)
Yıldızlar senin

Le Dernier Recours

Je viens prendre ce qui m'appartient
Et je m'enfile un whisky-coca, direct
Toujours des situations risquées
On y est tombées aussi
Et il y a une ambiance mystique
La nuit est une piste de danse, sens-le

Harmonie sur les routes, je ne supporte pas les rendez-vous ratés
Les lettres sont floues mais la musique est forte en arrière-plan
Surtout si on a pris des cocktails au bar
Le cortex est probablement fermé en bas

Si tu venais avec moi
Les étoiles sont visibles depuis toujours

On a tous un lourd fardeau
Mais on va faire vibrer le centre-ville
Soirée endiablée
J'appelle l'équipe
C'est pas mal ici
Des esprits confus
J'arrive à l'oublier de temps en temps
Pour vous, la tristesse
Pour nous, le paradis (07)

Si tu venais avec moi
Les étoiles sont visibles depuis toujours
(Toujours, toujours, toujours, toujours)
Les étoiles sont à moi

Promenons-nous dans la nuit
Les étoiles tombent de tes yeux
(Tes yeux, tes yeux)
Les étoiles sont à toi

C'est la fin, comprends-le maintenant
Sinon, le dernier recours
Je te quitte ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Notre paysage, baigné de clair de lune
Sinon, le dernier recours
Je t'emmène ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

C'est la fin, comprends-le maintenant
Sinon, le dernier recours
Je te quitte ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Notre paysage, baigné de clair de lune
Sinon, le dernier recours
Je t'emmène ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Aujourd'hui, je transperce la nuit
Lequel choisir pour boire, il n'y a pas de fin
Mon seuil, c'est le plafond, calme et égal à toi, ma tête
Fais rouler les bouteilles, ce n'est pas la première fois

L'argent liquide vaut mieux que la méchanceté
L'emploi est vivant, le temps est écoulé
Je suis folle de mon métier, je l'ai mérité
Ce gosse élégant
Me coupe un peu
Son visage était renfrogné
Tout est bien qui finit bien

Alors, quelle est la situation ? Il me connaît, il m'a aimée
Il me montre du doigt, je porte ma couleur
Allez, pousse-toi, ce côté t'adore
Tirer des flèches est difficile, mais il n'y a pas d'erreur

Les potes ouvrent les cartes
On explore tous les sentiers
Habituons les rivaux aux petites amies, allons-y
Puis démarrons les machines

C'est la fin, comprends-le maintenant
Sinon, le dernier recours
Je te quitte ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Notre paysage, baigné de clair de lune
Sinon, le dernier recours
Je t'emmène ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

C'est la fin, comprends-le maintenant
Sinon, le dernier recours
Je te quitte ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Notre paysage, baigné de clair de lune
Sinon, le dernier recours
Je t'emmène ce soir
Je suis ivre, il n'y a pas de solution

Si tu venais avec moi (venais)
Les étoiles sont à moi
Si tu venais avec moi (venais)
Les étoiles sont à toi