Bana Bunu Yapma - Derya Bedavacı Übersetzung ins Deutsche

Bana Bunu Yapma

Elde yok, avuçta yok, olanı bitirdik
Çıkış yolu çok uzakta, onu da yitirdik
Tepe tırnak çaresizdik, ona da direndik
Ve hâlâ benim umudum varken (varken)
"Bir yolu olmalı, bir umut doğmalı", derken

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Elde yok, avuçta yok, olanı bitirdik
Çıkış yolu çok uzakta, onu da yitirdik
Tepe tırnak çaresizdik, ona da direndik
Ve hâlâ benim umudum varken (varken)
"Bir yolu olmalı, bir umut doğmalı", derken

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Bana bunu yapma, kırma umudumu
Yerlere atma kalan gururumu
Dağılıyor her şey, nasıl kıyıyorsun bize?
Sıkma kalbime bu son kurşunu

Sıkma kalbime bu kurşunu

Tu Mir Das Nicht An

Wir haben nichts mehr, alles ist aufgebraucht
Der Ausweg ist weit entfernt, auch den haben wir verloren
Wir waren von Kopf bis Fuß verzweifelt, doch wir haben uns gewehrt
Und während ich noch Hoffnung habe (habe)
Während ich sage: "Es muss einen Weg geben, es muss neue Hoffnung geben"

Tu mir das nicht an, brich meine Hoffnung nicht
Wirf meinen letzten Stolz nicht zu Boden
Alles zerfällt, wie kannst du uns das antun?
Drück diese letzte Kugel nicht in mein Herz

Tu mir das nicht an, brich meine Hoffnung nicht
Wirf meinen letzten Stolz nicht zu Boden
Alles zerfällt, wie kannst du uns das antun?
Drück diese letzte Kugel nicht in mein Herz

Wir haben nichts mehr, alles ist aufgebraucht
Der Ausweg ist weit entfernt, auch den haben wir verloren
Wir waren von Kopf bis Fuß verzweifelt, doch wir haben uns gewehrt
Und während ich noch Hoffnung habe (habe)
Während ich sage: "Es muss einen Weg geben, es muss neue Hoffnung geben"

Tu mir das nicht an, brich meine Hoffnung nicht
Wirf meinen letzten Stolz nicht zu Boden
Alles zerfällt, wie kannst du uns das antun?
Drück diese letzte Kugel nicht in mein Herz

Tu mir das nicht an, brich meine Hoffnung nicht
Wirf meinen letzten Stolz nicht zu Boden
Alles zerfällt, wie kannst du uns das antun?
Drück diese letzte Kugel nicht in mein Herz

Drück diese Kugel nicht in mein Herz