Beterin Beteri - Derya Uluğ Übersetzung ins Französische

Beterin Beteri

(Dikildi yine dağ gibi karşıma
Çekilmiyo' inatla şu ayrılık
Ceza mı bana açtığın her yara?
Hiç bitmiyo', hep daha fazlası)

Dikildi yine dağ gibi karşıma
Çekilmiyo' inatla şu ayrılık
Ceza mı bana açtığın her yara?
Hiç bitmiyo', hep daha fazla

Dön gel (dön gel)
Kaldırmadım cenazeni
Dön gel (dön gel)
Söz verdiğin cesareti

Göster
Sor, kaç kere vurdum dibe?
Görsen (görsen)
Görsen

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Dön gel (dön gel)
Kaldırmadım cenazeni
Dön gel (dön gel)
Söz verdiğin cesareti

Göster
Sor, kaç kere vurdum dibe?
Görsen (görsen)
Görsen

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

Bu muydu, ah, sevmenin bedeli?
Bitmiyormuş derdi, kederi
Çok oldu zor günler geçeli
Varsa gelsin beterin beteri

(Varsa gelsin beterin beteri)

Pire que le pire

(Il s'est dressé à nouveau devant moi, tel une montagne
Cette séparation s'accroche obstinément
Chaque blessure que tu m'infliges est-elle une punition ?
Ça ne finit jamais, c'est toujours pire)

Il s'est dressé à nouveau devant moi, tel une montagne
Cette séparation s'accroche obstinément
Chaque blessure que tu m'infliges est-elle une punition ?
Ça ne finit jamais, c'est toujours pire

Reviens (reviens)
Je n'ai pas assisté à tes funérailles
Reviens (reviens)
Le courage que tu m'avais promis

Montre-le
Demande-toi combien de fois j'ai touché le fond
Si tu voyais (si tu voyais)
Si tu voyais

Était-ce là le prix de l'amour ?
La douleur, le chagrin, ne finissent jamais
Il y a longtemps que les jours difficiles sont passés
Qu'il vienne, le pire du pire

Était-ce là le prix de l'amour ?
La douleur, le chagrin, ne finissent jamais
Il y a longtemps que les jours difficiles sont passés
Qu'il vienne, le pire du pire

Reviens (reviens)
Je n'ai pas assisté à tes funérailles
Reviens (reviens)
Le courage que tu m'avais promis

Montre-le
Demande-toi combien de fois j'ai touché le fond
Si tu voyais (si tu voyais)
Si tu voyais

Était-ce là le prix de l'amour ?
La douleur, le chagrin, ne finissent jamais
Il y a longtemps que les jours difficiles sont passés
Qu'il vienne, le pire du pire

Était-ce là le prix de l'amour ?
La douleur, le chagrin, ne finissent jamais
Il y a longtemps que les jours difficiles sont passés
Qu'il vienne, le pire du pire

(Qu'il vienne, le pire du pire)