Ace - Descendents Übersetzung ins Französische

Ace

I see the anger in the back of your eyes
I know the vengeance running through your mind
You're up on the cross with a heart full of nails
Hanging your head low whenever you fail

You're thinking (now's the time)
You keep saying (now's the time)
But you still keep standing still

You're free now (now's the time)
It's over now (now's the time)
And I believe now's the time to live

And there ain't a thing now that you can do
You expect everyone to have pity on you
Nobody else can put their life in your hands
So get up and move while you still have the chance

With all of your mind and all of your soul
And all of your heart, if you wanna be smart
You've got a lot to give, don't throw it away
You'll have your way someday, it will come to you

You're thinking (now's the time)
You keep saying (now's the time)
But you still keep standing still

You're free now (now's the time)
It's over now (now's the time)
And I believe now's the time to live

Do what you do with the rest of your days
You had it all and you gave some away
It's not going to matter when you're dead and gone
You be rewarded for the good that you've done

So quit thinking (now's the time)
And start doing (now's the time)
You got a lot to live for

So quit crying (now's the time)
And start tryin' (now's the time)
Now's the time, now's the time to live

You say you've been run through the lover's mill
But people are starving while you get your fill
There's no time for standing still
There's another void that you can fulfill
That you can fulfill

With all of your mind and all of your soul
And all of your heart, if you want to be smart
You've got a lot to give, don't throw it away
You'll have your way someday, it will come to you

So quit thinking (now's the time)
And start doing (now's the time)
You got a lot to live for

So quit crying (now's the time)
And start tryin' (now's the time)
Now's the time, now's the time to live

As

Je vois la colère au fond de tes yeux
Je sais que la vengeance traverse ton esprit
Tu es sur la croix avec un cœur plein de clous
Tu baisses la tête chaque fois que tu échoues

Tu penses (c'est le moment)
Tu continues à dire (c'est le moment)
Mais tu restes immobile

Tu es libre maintenant (c'est le moment)
C'est fini maintenant (c'est le moment)
Et je crois que c'est le moment de vivre

Et il n'y a plus rien que tu puisses faire maintenant
Tu t'attends à ce que tout le monde ait pitié de toi
Personne d'autre ne peut mettre sa vie entre tes mains
Alors lève-toi et bouge tant que tu en as encore l'occasion

Avec tout ton esprit et toute ton âme
Et tout ton cœur, si tu veux être intelligent
Tu as beaucoup à donner, ne le jette pas
Tu auras ton chemin un jour, ça viendra à toi

Tu penses (c'est le moment)
Tu continues à dire (c'est le moment)
Mais tu restes immobile

Tu es libre maintenant (c'est le moment)
C'est fini maintenant (c'est le moment)
Et je crois que c'est le moment de vivre

Fais ce que tu fais avec le reste de tes jours
Tu avais tout et tu en as donné
Ce ne sera pas important quand tu seras mort
Tu seras récompensé pour le bien que tu as fait

Alors arrête de penser (c'est le moment)
Et commence à faire (c'est le moment)
Tu as beaucoup de choses à vivre

Alors arrête de pleurer (c'est le moment)
Et commence à essayer (c'est le moment)
C'est le moment, c'est le moment de vivre

Tu dis que tu as été passée au moulin des amoureux
Mais les gens meurent de faim pendant que tu te goinfres
Il n'y a pas de temps pour rester immobile
Il y a un autre vide que tu peux combler
Que tu peux combler

Avec tout ton esprit et toute ton âme
Et tout ton cœur, si tu veux être intelligente
Tu as beaucoup à donner, ne le jette pas
Tu auras ton chemin un jour, ça viendra à toi

Alors arrête de penser (c'est le moment)
Et commence à faire (c'est le moment)
Tu as beaucoup de choses à vivre

Alors arrête de pleurer (c'est le moment)
Et commence à essayer (c'est le moment)
C'est le moment, c'est le moment de vivre