Sem Você - Desejo De Menina Übersetzung ins Französische

Sem Você

Sem você eu não quero ficar
Sem você há um vazio em mim
Sem você sinto o meu coração bater sem razão
Eu sinto minha vida ficar na escuridão

Seu amor é o que eu quis pra mim
Seu amor me faz enlouquecer
Amar é viver de emoção, é ver a vida brilhar
Eu levo no meu coração a luz do seu amor

Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Sem você

Sem você não tenho aonde ir
Sem você não sei onde vou chegar
Vou fechar o meu coração, não quero outro amor
Se um dia eu ficar sem você me resta só a dor

Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Sem você

Eu jamais pude imaginar
Um amor grande assim
E eu sou mais feliz em saber
Que esse amor é pra mim

Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Se for pra viver sem você, sem te amar
Sem poder te adorar
Vou preferir viver na solidão
Sem você

Sans Toi

Sans toi, je ne veux pas rester
Sans toi, il y a un vide en moi
Sans toi, je sens mon cœur battre sans raison
Je sens ma vie sombrer dans l'obscurité

Ton amour est ce que je voulais pour moi
Ton amour me rend folle
Aimer, c'est vivre d'émotion, c'est voir la vie briller
Je porte dans mon cœur la lumière de ton amour

Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Sans toi

Sans toi, je n'ai nulle part où aller
Sans toi, je ne sais où j'arriverai
Je vais fermer mon cœur, je ne veux pas d'autre amour
Si un jour je reste sans toi, il ne me reste que la douleur

Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Sans toi

Je n'aurais jamais pu imaginer
Un amour aussi grand
Et je suis plus heureuse de savoir
Que cet amour est pour moi

Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Si c'est pour vivre sans toi, sans t'aimer
Sans pouvoir t'adorer
Je préfère vivre dans la solitude
Sans toi