Se (Cinema Paradiso Love Theme) - Desire Capaldo Übersetzung ins Französische

Se (Cinema Paradiso Love Theme)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se magia o lealtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea
Di ciò che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme...

Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo e
Solamente amore

Che mi innamorai
Da quell' istante insieme a te
E ciò che provo è, SOLAMENTE AMORE

Si (Thème d'amour de Cinema Paradiso)

Si tu étais dans mes yeux pour un jour
Tu verrais la beauté que je trouve pleine de joie
Dans tes yeux
Et je ne sais pas si c'est la magie ou la loyauté

Si tu étais dans mon cœur pour un jour
Tu pourrais avoir une idée
De ce que je ressens
Quand tu m'embrasses fort contre toi
Et poitrine contre poitrine, nous
Respirons ensemble...

Depuis ce moment, avec toi
Et ce que je ressens, c'est
Seulement de l'amour

Je suis tombée amoureuse
Depuis ce moment, avec toi
Et ce que je ressens, c'est SEULEMENT DE L'AMOUR