100 rokov samoty - Desmod Übersetzung ins Englische

100 rokov samoty

Sto rokov samoty vraví za všetko
Chcem to raz zabaliť niekde bez svedkov
Celú noc hodiny ticho tikajú
Lenivé údery sa ozývajú
Refrain:
Kto z vás vie do mojich očí
Vrátiť späť to čo už dávno strácajú
Nech znovu sa na svet jasne dívajú
To čo mám zanechám v malom balíku
V hlave si premietam život z rýchliku
Myšlienky lietajú ako šarkany
Viem, že už nebudem nikde vítaný
Do mojich očí...

100 Years of Solitude

A hundred years of solitude says it all
I just want to pack it up somewhere without witnesses
All night long the clock ticks quietly
Lazy strokes resound
Refrain:
Who among you knows how to
Return to my eyes what they've lost long ago
May they gaze clearly upon the world once more
I'll leave what I have in a small package
In my head, I'm playing back life from the fast lane
Thoughts fly like kites
I know I'll not be welcome anywhere
Into my eyes...