Akşamlar - Şanışer , Desspot Übersetzung ins Russische

Akşamlar

Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar

Bir gün daha söndürdüm turkuazla kaplı şu çölden ben
Bu masalda anlattım bulmasanda bunu sana göndercem
Bin rüyada boğuldum, ki güya da ölürdü özlersem
Kurtuldum araftan huzuru istesen de sana dönmem gel
Defterimde karalı bir hikaye, ezberimde adı saklı
Salıncakta sallanan şu huzura yazılmadı mı nice şarkı
Yine yalnız. Yine gökyüzü telaşlı, bu korku yine şart mı
Niye kaçtın? Yine aldattım seni! Eylül bir de Mart'tı
Bir de gökten medet ummak var derdine, umuda koşup da beni bulma
Yazgımı sil ve de at, gökkuşağına sar beni, gidişime sebep olma
Ömrümü ipe dizdim yine döktüm deftere nasılsa gerek olmaz
Ben anlatarak yükseldim, sen kucaklarda ne de olsa
Sustum diye avuçlarıma dünyaları koydular ama almadım
Nefes almadığım bir rüyaya ihanet sıçradı diye sona varmadım
Ona kalmasın yerim, çıkar artık o da kalmasın
Çünkü nefsini para gibi bozdurup harcadığın o zamanda
Efkârım az değil al yine yak bizi kurtar bu kadehten
Gel yaklaş gecelere hükmet benimle Eylül'e dolsun bu kadehler
Bu sefer benden dile yokluğu Efsun'dan sona yine sana bi haberken
Sus geçmişimiz bir kafeste! Kus geleceğimizi bir hasetle
Anlat diye kaç kere gökyüzü göğsünü sana bin siper aldı
Yine yağdı yağmurlar, yine gökyüzü bir de kabuslar kime kaldı
Toz pembe huzuruma yeltendin diye her gece bu ateşi siler aklım
Dile tanrım benden yine duamı, çünkü gelen değil giden aldı

Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar

Kadınım, savaş bitti o güzel gözlerini kapat artık
Uykunu al, karanlıkta bütün yollarım sapak aldı
Biz senle yıkılmış günleri nedense sürekli şaka sandık
Aşk kokuyordu yaka kartım, seni üzmeye kıyamadı daha Tanrı
Yazılmış onca salak şeyin içinde samimiyet dolu lan o şarkım
Şimdi gitmek de nereden çıktı? Kal, kadınım bunu yapamazsın
Her gerçeğin yalan aslı, belki döner yaza şansım
Dur ben sana kendimi böyle vermişken benim ahımı alamazsın
Dörtlükler yazdım yine doldu bir defter, ne oluyor ses ver bana
Sen gel yok dersen çok yelken koptu huzuruma kastın var
Ellerim üşümedi yangından kadın, zorun olmalı aklından
Şimdi otur ve itiraf et, beni sevmedin aslında

Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar
Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar
Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar
Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar
Gözlerimde kar, yüzümde korku yorgun
İzlerin kanar senin adın kader, ağlıyorum
Gitmiyorum gönlüme akşamlar

Вечера

В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца

Ещё день потушил я в бирюзовой пустыне этой
В сказке этой рассказал, хоть не найдёшь — тебе отправлю
В тысяче снов я тонул, будто умирал от тоски
Спасся от чистилища, хочешь покоя — не вернусь, иди
В тетради чёрный набросок, в памяти имя сокрыто
Разве не сложены песни о покое на качелях?
Снова один. Снова небо тревожно, страх вновь нужен?
Зачем сбежала? Снова предал тебя! Был Сентябрь и Март
Ещё ждать с неба спасенья в беде, к надежде мчась — меня не ищи
Судьбу сотри и отбрось, радугой оберни, уход мой не вызывай
Жизнь на нить нанизал, в тетрадь выплеснул — всё равно не нужно
Я рассказом вознёсся, ты в объятиях ведь
За молчанье мне миры вручили — я не взял
Не достиг конца, ибо предательство ворвалось в сон бездыханный
Ему места не оставь, уходи, пусть и он исчезнет
Ведь когда душу меняла на монеты, транжиря
Тоски полон я, возьми, сожги нас, спаси от бокала
Подойди, ночами правь, пусть бокалы наполнятся Сентябрём
На сей раз запроси отсутствие у меня после Чары, вновь весть шлю тебе
Молчи, прошлое в клетке! Пусть зависть пожрёт будущее
Сколько раз небо грудь подставляло щитом для твоих слов?
Снова лили дожди, снова небо и кошмары — чей удел?
Раз ты рвалась к моему пыльно-розовому покою, разум стирает пламя ночами
Моли, Боже, вновь душу мою, ибо взял уходящий, не грядущий

В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца

Женщина моя, война окончена, закрой прекрасные глаза
Выспись, в темноте все пути мои свернули
Разрушенные дни мы почему-то считали шуткой
Бейдж мой любовью дышал, Бог тебя огорчать не посмел
Среди глупых строк та песня искренностью полна
Откуда уйти вздумала? Останься, не можешь так
Вся правда — ложь в основе, может, к лету вернётся шанс
Стой, я себя отдал — мой стон тебе не подвластен
Четверостишья написал, тетрадь заполнил — что случилось, ответь
Коль не придёшь — слишком парусов порвано, ты губишь покой мой
Руки не зябли в огне, женщина, должно быть, обязан ты
Признайся сейчас: не любила меня

В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца
В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца
В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца
В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца
В глазах моих снег, на лице усталый страх
Твои следы кровоточат, имя твоё — судьба, я плачу
Не уходят вечера из моего сердца