Get On the Bus - Destiny's Child Übersetzung ins Französische

Get On the Bus

Uh uh, hey baby, how you?
Why yo' face lookin all sad and blue
Don't you like the Navigator truck that I brought you
Why you trying to act a fool?

Don't try to say you seen me
Talking to your girlfriends
Ask Tonya and Shirl then
Gimme a place and time when
Don't try to accuse me of silly stuff
That I'm doing on the streets

You gotta remember
Without you, there's no me
I'm just an average man
Tryin to make it in this cold world
Tell me baby, why you trippin, girl?

I don't wanna fuss with you
So I'm gonna sit out on the couch
Don't try to talk to me
'Cause boy, I am locking you out

I don't wanna hear a thang
Nothin' you've gotta say
You should think twice
About the way you been talkin' to me

Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us
Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us

Ain't got no words for you
So you can stop callin' my friends
Tellin' them it wasn't yo' fault
And why I ain't lettin' you in

Too many times before
I let you back in my life
But this is a new day
And this won't go down tonight

Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us
Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us

Mmm, mmm
(Da-da-duh-da-da)
Mmm, mmm
(Woo)

Mmm, mmm
Mmm, mmm
(Say what)

Introduce you to Dolce and Gervana
Advance you from dirtbikes to Hondas
Took you from that terrible stress
Now you telling me that I am a bother

What kind of mess is that
To tell a man who put you on his team?
That's just like killing a dream
(No, no baby)
That's how it seems

I worked hard to build up what I had for you
I pray to God, that there's not another man
Between me and you
So just tell me there's no need to lie
For while you sleepin with your eyes closed
Do you wanna talk? Aight yo

Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us

Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us
Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us
Betta catch a cab, get on the bus
I ain't got no time for you talking all that junk
I'm here to pack my stuff, is this what you want?
I don't really care 'cause there's no more us

Monte dans le bus

Uh uh, hey bébé, comment vas-tu ?
Pourquoi ton visage a l'air si triste et abattu ?
Tu n'aimes pas le Navigator que je t'ai offert ?
Pourquoi tu fais l'imbécile ?

N'essaie pas de dire que tu m'as vue
Parler à tes copines
Demande à Tonya et Shirl alors
Dis-moi où et quand
N'essaie pas de m'accuser de choses stupides
Que je ferais dans la rue

Tu dois te rappeler
Sans toi, il n'y a pas de moi
Je suis juste une femme ordinaire
Essayant de s'en sortir dans ce monde cruel
Dis-moi bébé, pourquoi tu t'énerves ?

Je ne veux pas me disputer avec toi
Alors je vais m'asseoir sur le canapé
N'essaie pas de me parler
Parce que chéri, je te mets dehors

Je ne veux rien entendre
Rien de ce que tu as à dire
Tu devrais réfléchir à deux fois
À la façon dont tu me parles

Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble
Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble

Je n'ai rien à te dire
Alors tu peux arrêter d'appeler mes amis
En leur disant que ce n'était pas de ta faute
Et pourquoi je ne te laisse pas entrer

Trop souvent auparavant
Je t'ai laissé revenir dans ma vie
Mais c'est un nouveau jour
Et ça ne se reproduira pas ce soir

Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble
Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble

Mmm, mmm
(Da-da-duh-da-da)
Mmm, mmm
(Woo)

Mmm, mmm
Mmm, mmm
(Quoi ?)

Je t'ai présenté à Dolce et Gabbana
Je t'ai fait passer des motos-cross aux Honda
Je t'ai sorti de ce stress terrible
Maintenant tu me dis que je suis un fardeau

Quel genre de gâchis est-ce là
De dire ça à un homme qui t'a intégrée à son équipe ?
C'est comme tuer un rêve
(Non, non bébé)
C'est comme ça que ça me semble

J'ai travaillé dur pour construire ce que j'avais pour toi
Je prie Dieu qu'il n'y ait pas un autre homme
Entre toi et moi
Alors dis-moi juste qu'il n'y a pas besoin de mentir
Pendant que tu dors les yeux fermés
Tu veux parler ? Ok, allons-y

Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble

Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble
Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble
Prends un taxi, monte dans le bus
Je n'ai pas de temps pour tes absurdités
Je suis là pour faire mes bagages, c'est ce que tu veux ?
Je m'en fiche, car nous ne sommes plus ensemble