Murdertrain a Comin' (Bonus Track) - Dethklok Übersetzung ins Französische

Murdertrain a Comin' (Bonus Track)

Here comes the soul collecting train of murder a-comin'
It longs to take your putrid blackened soul away from you
Your face will leave your rotting head in the early morning
Your guts will leave your corpse,
your spine will break and crack in two
It cannot be stopped
The train is fueled by chopped
Bodies filled with sorrow
There is no tomorrow
Ticket is your life
Ended by a knife
Called the murder train
Eternity of pain
Oh yeah, you know what I'm talking about
There is no escape but death
Your life is just
A murder train a-comin'
Alright, ready Skwisgaar?
Yeah
Now play me some blues
Here goes nothings
I've never been so depressed as I am right nows
I's really ams playings the blues
How about a little bit of this?
Oh yeah
You knows it
Mashed
Listens to the feel behinds this
Yeah
OK, hold on for one. Hold on for one second
Hey, look, it's Mashed Potato Johnson (hey Mashed Potato Johnson)
Hi boys. I thought you might have forgotten
About good ole Mashed Potato Johnson (dude, no way)
I was listening to your playing Skwisgaar (yeah?)
And I think you've might, you might've forgotten
A couple lessons about the blues
So, who cares?
Now listen to this
Haah-yeah-yeah, boo-boo di-di (ah grands pa's guitar)
Yeaheah boo-boo, he-he (ah ah, grands pa's guitar)
I've seen hate
I got blues
And I'm Mashed Potato Johnson, oh yeah
Alright boys, you know what you do
I'm gonna let myself out of here
Dethklok rules
Here comes the soul collecting train of murder a-comin'
It longs to take your putrid blackened soul away from you
Your face will leave your rotting head in the early morning
Your guts will leave your corpse,
Your spine will break and crack in two
It cannot be stopped
The train is fueled by chopped
Bodies filled with sorrow
There is no tomorrow
Ticket is your life
Ended by a knife
Called the murder train
Eternity of pain
Hey, was that Mashed Potato Johnson back there?
Yeah, it was
I should've said hi
Yeah
There is no escape but death
Your life is just
A murder train a comin'
This is the most depressing thing I ever heard in my entire life
Good work, boys

Le Train de la Mort Arrive (Bonus Track)

Voici venir le train de la mort, collectionneur d'âmes
Il aspire à t'arracher ton âme putride et noircie
Ton visage quittera ta tête en décomposition au petit matin
Tes entrailles quitteront ton cadavre,
ta colonne vertébrale se brisera et se fendra en deux
Il ne peut être arrêté
Le train est alimenté par des corps hachés
Des corps remplis de chagrin
Il n'y a pas de lendemain
Ton billet, c'est ta vie
Terminée par un couteau
Appelé le train de la mort
Une éternité de douleur
Oh oui, tu sais de quoi je parle
Il n'y a d'autre échappatoire que la mort
Ta vie n'est rien d'autre
Qu'un train de la mort qui arrive
Alors, prêt Skwisgaar ?
Ouais
Joue-moi un peu de blues maintenant
Allons-y, advienne que pourra
Je n'ai jamais été aussi déprimé que maintenant
Je joue vraiment du blues
Et un peu de ceci ?
Oh ouais
Tu le sais
Écrabouillé
Écoute l'émotion derrière ça
Ouais
OK, attends une seconde. Attends une seconde
Hé, regarde, c'est Purée de Patates Johnson (salut Purée de Patates Johnson)
Salut les gars. Je pensais que vous aviez peut-être oublié
Le bon vieux Purée de Patates Johnson (mec, impossible)
J'écoutais ton jeu Skwisgaar (ouais ?)
Et je pense que tu as peut-être, tu as peut-être oublié
Quelques leçons sur le blues
Alors, on s'en fout ?
Maintenant écoute ça
Haah-ouais-ouais, bou-bou di-di (ah la guitare de grand-père)
Ouaish bou-bou, hé-hé (ah ah, la guitare de grand-père)
J'ai vu la haine
J'ai le blues
Et je suis Purée de Patates Johnson, oh ouais
Bon les gars, vous savez ce que vous avez à faire
Je vais me retirer
Dethklok déchire
Voici venir le train de la mort, collectionneur d'âmes
Il aspire à t'arracher ton âme putride et noircie
Ton visage quittera ta tête en décomposition au petit matin
Tes entrailles quitteront ton cadavre,
Ta colonne vertébrale se brisera et se fendra en deux
Il ne peut être arrêté
Le train est alimenté par des corps hachés
Des corps remplis de chagrin
Il n'y a pas de lendemain
Ton billet, c'est ta vie
Terminée par un couteau
Appelé le train de la mort
Une éternité de douleur
Hé, c'était Purée de Patates Johnson ?
Ouais, c'était lui
J'aurais dû lui dire bonjour
Ouais
Il n'y a d'autre échappatoire que la mort
Ta vie n'est rien d'autre
Qu'un train de la mort qui arrive
C'est la chose la plus déprimante que j'aie jamais entendue de ma vie
Bon travail, les gars