Das Wachmacherlied - Detlev JöckerÜbersetzung ins Französische
Ach,
wie
bin
ich
müde
Oh,
comme
je
suis
fatiguée
Ach,
ich
schlaf′
gleich
ein.
Je
vais
m'endormir
tout
de
suite.
Doch
es
ist
ja
heller
Tag,
Mais
il
fait
grand
jour,
Wie
kann
ich
müde
sein
Comment
puis-je
être
fatiguée
Jetzt
stampf'
ich
mit
den
Füßen
Maintenant,
je
tape
des
pieds
Und
wackel
mit
dem
Bauch.
Et
je
remue
le
ventre.
Ich
schüttel
meine
Schultern
Je
secoue
mes
épaules
Und
meine
Hände
auch.
Et
mes
mains
aussi.
Ich
recke
meine
Arme.
Je
tends
mes
bras.
Die
Beine
machen′s
nach.
Les
jambes
font
de
même.
Ich
klatsche
in
die
Hände,
Je
frappe
dans
mes
mains,
Nun
bin
ich
wieder
wach.
Maintenant
je
suis
bien
réveillée.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Das Lied vom Regenbogenfisch
2 Das kleine Känguruh
3 Das Wachmacherlied
4 Der Tisch ist heute meine Trommel
5 Das Farbenlied
6 Wir gehen gerne in den Zoo
7 Besucht uns mal im Kindergarten
8 Guten Tag, liebe Leute
9 Mein nagelneuer Roboter
10 Steig ein!
11 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
12 Das Lied von meinem Lieblingstier
13 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
14 Schritt vor Schritt
15 Das Minimonster
16 Wir machen heute ganz viel Sport
17 Das ABC-Lied
18 Heute möcht' ich reimen
19 Wenn ich einmal groß bin
20 Die kleine Katze ist erwacht
21 Die rechte Hand fängt an
22 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
2 Das kleine Känguruh
3 Das Wachmacherlied
4 Der Tisch ist heute meine Trommel
5 Das Farbenlied
6 Wir gehen gerne in den Zoo
7 Besucht uns mal im Kindergarten
8 Guten Tag, liebe Leute
9 Mein nagelneuer Roboter
10 Steig ein!
11 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
12 Das Lied von meinem Lieblingstier
13 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
14 Schritt vor Schritt
15 Das Minimonster
16 Wir machen heute ganz viel Sport
17 Das ABC-Lied
18 Heute möcht' ich reimen
19 Wenn ich einmal groß bin
20 Die kleine Katze ist erwacht
21 Die rechte Hand fängt an
22 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.