Ich schaukel auf dem Wasser - Detlev JöckerÜbersetzung ins Französische
Ich
schaukel
auf
dem
Wasser
Je
balance
sur
l'eau
Erst
nach
links
und
dann
nach
rechts
D'abord
à
gauche
puis
à
droite
Die
Winde
wehen
die
Wellen
gehen
Le
vent
souffle,
les
vagues
s'en
vont
Mein
Boot
fährt
übers
Meer
Mon
bateau
navigue
sur
la
mer
Ich
werfe
meine
Netze
Je
lance
mes
filets
Erst
nach
links
und
dann
nach
rechts
D'abord
à
gauche
puis
à
droite
Die
Winde
wehn,
die
Wellen
gehn
Le
vent
souffle,
les
vagues
s'en
vont
Mein
Boot
fährt
übers
Meer
Mon
bateau
navigue
sur
la
mer
Ich
schaue
übers
Wasser
Je
regarde
l'eau
Erst
nach
links
und
dann
nach
rechts
D'abord
à
gauche
puis
à
droite
Die
Winde
wehn,
die
Wellen
gehn
Le
vent
souffle,
les
vagues
s'en
vont
Mein
Boot
fährt
übers
Meer
Mon
bateau
navigue
sur
la
mer
Ich
wink′
den
andern
Fischern
Je
fais
signe
aux
autres
pêcheurs
Erst
nach
links
und
dann
nach
rechts
D'abord
à
gauche
puis
à
droite
Die
Winde
wehn,
die
Wellen
gehn
Le
vent
souffle,
les
vagues
s'en
vont
Mein
Boot
fährt
übers
Meer
Mon
bateau
navigue
sur
la
mer
Ich
zieh
die
Netze
ein
Je
remonte
mes
filets
Erst
von
links
und
dann
von
rechts
D'abord
à
gauche
puis
à
droite
Die
Winde
wehn,
die
Wellen
gehn
Le
vent
souffle,
les
vagues
s'en
vont
Mein
Boot
fährt
übers
Meer
Mon
bateau
navigue
sur
la
mer
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ich schaukel auf dem Wasser
2 Das Lied vom Regenbogenfisch
3 Das kleine Känguruh
4 Medley "Zwerg Wackelmütze"
5 Ach, wie bin ich müde (Das Wachmacherlied)
6 Der Tisch ist heute meine Trommel
7 Das Farbenlied
8 Wir gehen gerne in den Zoo
9 Zauberer Schrappelschrut
10 Besucht uns mal im Kindergarten
11 Wir wollen eine Reise machen
12 Konradus Knipperdottel
13 Guten Tag, liebe Leute
14 Tatü, hier kommt die Feuerwehr
15 Das Flummilied
16 Ein kleiner Hippelpippel
17 Mein nagelneuer Roboter
18 Heut' bin ich ein Wandersmann
19 Komm mit mir!
20 Ein Rätsel muss man raten
21 Heute muss ich Häuser bauen
22 Si-Sa-Singemaus
23 Oh, wie schön
24 Freunde
25 Kuscheltierchen, Kuscheltierchen
26 Wir fahren mit der Bimmelbahn
27 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
28 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
29 Die rechte Hand fängt an
30 Die kleine Katze ist erwacht
31 Wenn ich einmal groß bin
32 Heute möcht' ich reimen
33 Das ABC-Lied
34 Wir machen heute ganz viel Sport
35 Das Minimonster
36 Schritt vor Schritt
37 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
38 Das Lied von meinem Lieblingstier
39 Steig ein!
2 Das Lied vom Regenbogenfisch
3 Das kleine Känguruh
4 Medley "Zwerg Wackelmütze"
5 Ach, wie bin ich müde (Das Wachmacherlied)
6 Der Tisch ist heute meine Trommel
7 Das Farbenlied
8 Wir gehen gerne in den Zoo
9 Zauberer Schrappelschrut
10 Besucht uns mal im Kindergarten
11 Wir wollen eine Reise machen
12 Konradus Knipperdottel
13 Guten Tag, liebe Leute
14 Tatü, hier kommt die Feuerwehr
15 Das Flummilied
16 Ein kleiner Hippelpippel
17 Mein nagelneuer Roboter
18 Heut' bin ich ein Wandersmann
19 Komm mit mir!
20 Ein Rätsel muss man raten
21 Heute muss ich Häuser bauen
22 Si-Sa-Singemaus
23 Oh, wie schön
24 Freunde
25 Kuscheltierchen, Kuscheltierchen
26 Wir fahren mit der Bimmelbahn
27 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
28 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
29 Die rechte Hand fängt an
30 Die kleine Katze ist erwacht
31 Wenn ich einmal groß bin
32 Heute möcht' ich reimen
33 Das ABC-Lied
34 Wir machen heute ganz viel Sport
35 Das Minimonster
36 Schritt vor Schritt
37 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
38 Das Lied von meinem Lieblingstier
39 Steig ein!
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.