Sei gegrüßt, lieber Nikolaus - Detlev Jöcker Übersetzung ins Französische

Sei gegrüßt, lieber Nikolaus

Der Nikolaus ist hier
Schon klopft es an die Tür
Wir rufen laut: "Herein!"
Da tritt er bei uns ein
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Der Nikolaus ist hier
Hat jemand Angst vor mir?
Wir rufen ganz laut: "Nein!"
Dann komm ich gern herein
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Du bist ein lieber Mann
Das sieht dir jeder an
Siehst wie ein Bischof aus
Wie Bischof Nikolaus
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Der Bischof Nikolaus
Ging einst von Haus zu Haus
Da war'n die Kinder froh
Und das ist heut noch so
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Der Bischof Nikolaus
Teilt einst die Gaben aus
Du machst es ebenso
Drum sind wir Kinder froh
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Musst du dann weitergeh'n
Und sagst auf Wiederseh'n
Geh'n wir mit bis zur Tür
Und alle winken dir
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich
Teilst du dann deine Gaben aus
Danke schön, danke schön, lieber Nikolaus
Sei gegrüßt lieber Nikolaus
Wieder gehst du von Haus zu Haus
Alle Kinder lieben dich
Warten schon und freuen sich

Soyez les bienvenues ici, cher Nicolas

Nicolas est là
Il frappe déjà à la porte
Nous crions fort : "Entrez !"
Alors il entre chez nous
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
Nicolas est là
Quelqu'un a-t-il peur de moi ?
Nous crions très fort : "Non !"
Alors j'entre volontiers
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
Vous êtes un homme gentil
Tout le monde le voit
Vous ressemblez à un évêque
Comme l'évêque Nicolas
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
L'évêque Nicolas
Passait autrefois de maison en maison
Alors les enfants étaient heureux
Et c'est encore le cas aujourd'hui
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
L'évêque Nicolas
Distribuait autrefois les cadeaux
Vous faites de même
C'est pourquoi nous, les enfants, sommes heureux
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
Lorsque vous devez continuer votre chemin
Et que vous dites au revoir
Nous vous accompagnons jusqu'à la porte
Et tout le monde vous fait des signes de la main
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent
Lorsque vous distribuez vos cadeaux
Merci beaucoup, merci beaucoup, cher Nicolas
Soyez le bienvenu ici, cher Nicolas
Vous passez encore de maison en maison
Tous les enfants vous aiment
Attendent et se réjouissent