Tanz mit mir (im Sauseschritt) - Detlev Jöcker Übersetzung ins Russische

Tanz mit mir (im Sauseschritt)

Komm und tanz!
Herz an Herz!
Hoch und weit!
Bis zum Himmel, zu den Sternen!
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanze jetzt mit mir!

Eins, zwei, drei im Sauseschritt gehen alle Kinder mit
Der Simon ist nun an der Reihe und läuft an uns vorbei
Bücken, strecken, rundum drehn
Viermal klatschen, stampfen, stehen
Der Kopf, der ist aus Gummi, er wackelt hin und her
Als ob darin kein einz'ger Knochen wär
Wir sind aus weichem Gummi und tanzen einen Flummi
Kommt und macht alle mit!

Komm und tanz!
Herz an Herz
Hoch und weit
Bis zum Himmel, zu den Sternen
Komm und tanz!
Herz an Herz
Hoch und weit
Bis zum Himmel, zu den Sternen
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanze jetzt mit mir

Ach, wie bin ich müde
Ach, ich schlaf gleich ein
Doch es ist ja heller Tag
Wie kann ich müde sein?
Jetzt stampf ich mit den Füßen
Und wackel mit dem Bauch
Ich schüttel meine Schultern
Und meine Hände auch
Ich recke meine Arme
Die Beine machen's nach
Ich klatsche in die Hände
Schon bin ich wieder wach

Komm und tanz!
(Tanz, tanz mit mir!)
Herz an Herz!
(Tanz, tanz mit mir!)
Hoch und weit!
(Tanz, tanz mit mir!)
Bis zum Himmel, zu den Sternen!
Komm und tanz!
(Tanz, tanz mit mir)
Herz an Herz!
(Tanz, tanz mit mir)
Hoch und weit!
(Tanz, tanz mit mir)
Bis zum Himmel, zu den Sternen
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanz! Oh-ho!
Komm und tanze jetzt mit mir

Потанцуй со мной (в быстром темпе)

Пойдем и потанцуем!
Сердце к сердцу!
Высоко и далеко!
До самого неба, к звездам!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуй со мной сейчас!

Раз, два, три в быстром темпе ходят все дети вместе
Симон теперь на очереди и пробегает мимо нас
Наклонись, выпрямись, повернись вокруг
Хлопни четыре раза, потопчись, встань
Твоя голова словно из резины, она качается туда-сюда
Как будто внутри нет ни одной косточки
Мы сделаны из мягкой резины и танцуем флумми
Приходи и танцуй с нами!

Пойдем и потанцуем!
Сердце к сердцу!
Высоко и далеко!
До самого неба, к звездам!
Пойдем и потанцуем!
Сердце к сердцу!
Высоко и далеко!
До самого неба, к звездам!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуй со мной сейчас!

Ох, как же я устал!
Ох, я сейчас засну!
Но ведь сейчас день!
Как же я могу устать?
Теперь я потопаю ногами
И покачаю животом
Я потрясу плечами
И руками тоже
Я вытяну руки
Ноги после меня повторяют
Я хлопаю в ладоши
И снова чувствую бодрость!

Пойдем и потанцуем!
(Танцуй, танцуй со мной!)
Сердце к сердцу!
(Танцуй, танцуй со мной!)
Высоко и далеко!
(Танцуй, танцуй со мной!)
До самого неба, к звездам!
Пойдем и потанцуем!
(Танцуй, танцуй со мной)
Сердце к сердцу!
(Танцуй, танцуй со мной)
Высоко и далеко!
(Танцуй, танцуй со мной)
До самого неба, к звездам!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуем! О-хо!
Пойдем и потанцуй со мной сейчас!