Wann fängt der Frühling an? - Detlev Jöcker Übersetzung ins Russische

Wann fängt der Frühling an?

Wann, wann, wann fängt der Frühling an?
Wann, wann, wann fängt der Frühling an?

Wenn der See nicht mehr vereist
Wenn der Frost dich nicht mehr beißt
Wenn die Sonne sich getraut
Und hell durch die Wolken schaut
Dann, ihr kleinen Leut, ist es bald soweit

Wann, wann, wann fängt der Frühling an?
Wann, wann, wann fängt der Frühling an?

Wenn der Schnee sich nicht mehr hält
Wenn es grün wird auf der Welt
Zieht ihr eure Mäntel aus
Und lauft einfach so hinaus
Dann ihr kleinen Leut, ist es bald so weit

Wann, wann, wann fängt der Frühling an?
Wann, wann, wann fängt der Frühling an?

Wenn ein Vogel fröhlich singt
Wenn es in uns singt und klingt
Wenn die Buschwindröschen blüh'n
Und am Baum das erste Grün
Dann ihr kleinen Leut, dann ist Frühlingszeit

Dann, dann, dann fängt der Frühling an
Dann, dann, dann fängt der Frühling an
Dann, dann, dann fängt der Frühling an
Dann, dann, dann fängt der Frühling an
Dann, dann, dann fängt der Frühling an
Dann, dann, dann fängt der Frühling an

Когда наступает весна?

Когда, когда, когда наступает весна?
Когда, когда, когда наступает весна?

Когда озеро больше не сковано льдом,
Когда мороз тебя больше не жуёт,
Когда солнце осмелится в вышине
Пробиться сквозь тучи в ясной красе,
Тогда, ребята, ждите её уж скоро.

Когда, когда, когда наступает весна?
Когда, когда, когда наступает весна?

Когда снег перестанет лежать на земле,
Когда мир зазеленеет во всей красе,
Снимайте скорее свои вы пальто
И босиком выбегайте на свет,
Тогда, ребята, ждите её уж скоро.

Когда, когда, когда наступает весна?
Когда, когда, когда наступает весна?

Когда птица зальётся веселой строкой,
Когда песня звенит и в душе самой,
Когда ветрениц белый расцветет наряд,
И первая зелень на ветках видна,
Тогда, ребята, весна наступает!

Тогда, тогда, тогда наступает весна!
Тогда, тогда, тогда наступает весна!
Тогда, тогда, тогда наступает весна!
Тогда, тогда, тогда наступает весна!
Тогда, тогда, тогда наступает весна!
Тогда, тогда, тогда наступает весна!