Inférno São Os Outros - Detonautas Übersetzung ins Deutsche

Inférno São Os Outros

O que seria da tua beleza
Se eu fechasse os meus olhos pra você?
Do que adiantaria essa tua ideologia
Se a tua própria liberdade se transformasse em opressão?

Escute o meu silêncio

Talvez você nem tenha percebido
Que eu te quis também
Se ao menos eu pudesse te mostrar
Que o inferno são os outros

Você não quis me escutar
E o tempo não, não parou

Vou sair pra ver o sol
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz
Vou sair pra ver o sol, é
Deixo a porta aberta se quiser voltar
Mas saiba que eu também consigo viver só

A solidão quem me ensinou a ser mais forte
E a qualquer lugar eu vou sem medo

Você não quis me escutar
E o tempo não, não, não parou

Vou sair pra ver o sol
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz
Vou sair pra ver o sol, é
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz

Die Hölle, das sind die Anderen

Was würde aus deiner Schönheit werden,
wenn ich meine Augen vor dir verschlösse?
Was würde all deine Ideologie nützen,
wenn deine eigene Freiheit sich in Unterdrückung verwandeln würde?

Höre auf meine Stille

Vielleicht hast du nicht einmal bemerkt,
dass ich dich auch wollte
Wenn ich dir nur zeigen könnte,
dass die Hölle die Anderen sind

Du wolltest mir nicht zuhören
Und die Zeit, nein, sie blieb nicht stehen

Ich werde hinausgehen, um die Sonne zu sehen
Ich werde lügen und sagen, dass ich nicht glücklich bin
Ich werde hinausgehen, um die Sonne zu sehen, ja
Ich lasse die Tür offen, falls du zurückkehren möchtest
Aber wisse, dass ich auch alleine leben kann

Die Einsamkeit hat mich gelehrt, stärker zu sein
Und ich gehe ohne Angst überall hin

Du wolltest mir nicht zuhören
Und die Zeit, nein, nein, sie blieb nicht stehen

Ich werde hinausgehen, um die Sonne zu sehen
Ich werde lügen und sagen, dass ich nicht glücklich bin
Ich werde hinausgehen, um die Sonne zu sehen, ja
Ich werde lügen und sagen, dass ich nicht glücklich bin