Kao ptica let - Detour Übersetzung ins Englische

Kao ptica let

Kao ptica let moje misli putuju
Tamo gdje si ti da te noću čuvaju
I drže za ruku dok mrak ne nestane
I s tobom se bude i kroz dan te uhode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao sunca čas moje misli pjevaju
Kada nisi tu da ti osmijeh sanjaju
I šapuću tiho da ti nedostajem
I s tobom se druže i tako dane provode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao ptica let moje misli putuju

Like a Bird's Flight

Like a bird's flight, my thoughts travel
To where you are, so they can guard you at night
And hold your hand until the darkness fades
And wake with you and follow you through the day

Wherever you go, my love
Even if the sea separates us
It's nothing, I remember
And I remember so it doesn't stop
When all the reasons disappear
And time breaks down
It's nothing, I remember
It's nothing, my love

Like a moment of sunshine, my thoughts sing
When you're not here, they dream of your smile
And whisper softly that I miss you
And keep you company and spend the days like that

Wherever you go, my love
Even if the sea separates us
It's nothing, I remember
And I remember so it doesn't stop
When all the reasons disappear
And time breaks down
It's nothing, I remember
It's nothing, my love

Wherever you go, my love
Even if the sea separates us
It's nothing, I remember
And I remember so it doesn't stop
When all the reasons disappear
And time breaks down
It's nothing, I remember
It's nothing, my love

Like a bird's flight, my thoughts travel