Hawaii - Detour Übersetzung ins Russische

Hawaii

Duga, teška mračna noć
I još trese ko za vraga
Obećali su doć, al' su nestali bez traga
Svi oni divni sati i zajednička slavlja pojeo mrak

I činilo se ko da nema kraj
Da predugo će trajati, da nestati će sjaj
I ugasiti sve
One oči što su svijetlile kroz noć kao znak

A godina je ostavila traga
Negdje duboko u svakome od nas
Al' ostao je sjaj
Pa i ovom jednom mora doći kraj

Jer sunce izađe, tamu pretvori u dan
Otkrije novi put, svijet je nepregledan
Sve od sjevera pa do mora, na jug
Svi putuju

Al' sunce izađe, tamu pretvori u dan
Počinje novi krug, snovi postaju plan
Vjetar okreće, al' mi držimo smjer
A more valja

Sasvim očekivan kvar primijetila je draga
Matrica ima bug i to ponekad se javlja
Nešto tako pukne, al' bude sve u redu
A ona zna

Jer godina je ostavila trag
Da tebe nemam ne bih mogao ostat normalan
I izdržati sve
Jer noć je najcrnja baš tu, pred svitanje

Al' sunce izađe, tamu pretvori u dan
Otkrije novi put, svijet je nepregledan
Sve od sjevera pa do mora, na jug
Svi putuju

Jer sunce izađe, tamu pretvori u dan
Počinje novi krug, snovi postaju plan
Svijet se okreće, al' mi držimo smjer
Sve do Hawaiia

Jer sunce izađe, tamu pretvori u dan
Otkrije novi put, svijet je nepregledan
Sve od sjevera pa do mora, na jug
Svi putuju

A sunce izađe, tamu pretvori u dan
Počinje novi krug, snovi postaju plan
Vjetar okreće, al' mi držimo smjer
A more valja

Гавайи

Долгая, тяжёлая тёмная ночь
И ещё трясёт как проклятая
Обещали прийти, но исчезли без следа
Все те дивные часы и общие праздники поглотила тьма

И казалось будто не будет конца
Что продлится слишком долго, что исчезнет сияние
И погасит всё
Те глаза что светили сквозь ночь как знак

Но год оставил след
Глубоко в каждом из нас
Но остался блеск
Потому и этому раз приходит конец

Ведь солнце встаёт, превращая тьму в день
Открывает новый путь, мир необозрим
Все от севера до моря, на юг
Все путешествуют

Но солнце встаёт, превращая тьму в день
Начинается новый круг, мечты становятся планом
Ветер меняется, но мы держим курс
А море катит волны

Совсем ожидаемую поломку заметила дорогая
Матрица глючит, и это иногда случается
Что-то ломается, но всё будет в порядке
А она знает

Ведь год оставил след
Без тебя я не смог бы остаться нормальным
И выдержать всё
Ведь ночь темнее всего перед рассветом

Но солнце встаёт, превращая тьму в день
Открывает новый путь, мир необозрим
Все от севера до моря, на юг
Все путешествуют

Ведь солнце встаёт, превращая тьму в день
Начинается новый круг, мечты становятся планом
Мир вращается, но мы держим курс
Прямо до Гавайев

Ведь солнце встаёт, превращая тьму в день
Открывает новый путь, мир необозрим
Все от севера до моря, на юг
Все путешествуют

А солнце встаёт, превращая тьму в день
Начинается новый круг, мечты становятся планом
Ветер меняется, но мы держим курс
А море катит волны