Mjesec - Detour Übersetzung ins Russische

Mjesec

Da li znaš da mjesec stalno mijenja kuću
Ne gradi na snovima na dom?
Al' znaš da lakše je kad imaš neku ruku
Bolja je igra sa njom

Znaš da svaki puta ponoviti ćeš isto
Isti prizor za zaplet pa mrak
Znaš da poslije nikad nisi baš na čisto
I danima brineš o tom

Svaki dan
Imam novu priču, poslušaj
Svaki dan
Trudim se jer znam da ima neki kraj

Ova ljubav ima plan
Daleko od nas, još dalje, tko zna gdje
Nekad spava, nekad ne
Ova ljubav dugo nama ruga se

Ova ljubav iza nas
Nestala je davno negdje, tko zna gdje
Nekad spava, nekad ne
Daleko od nas, još uvijek putuje

Da li znaš da mjesec stalno mijenja kuću
I gradi na snovima na dom?
Jer zna da svaka kuća ima neku tajnu
Tajnu što putuje s njom

I znaš da svatko od nas traži svoje mjesto
Dobar razlog da postane jak
I znaš da više nikad neće biti isto
I danima brineš o tom

Svaki dan
Imam novu priču, poslušaj
Svaki dan
Netko drugi nam nudi bolji kraj

Ova ljubav ima plan
Daleko od nas, još dalje, tko zna gdje
Nekad spava, nekad ne
Ova ljubav dugo nama ruga se

Ova ljubav iza nas
Nestala je davno negdje, tko zna gdje
Nekad spava, nekad ne
Daleko od nas, još uvijek putuje

Ova ljubav ima plan
Daleko od nas, još dalje, tko zna gdje
Nekad spava, nekad ne
Ova ljubav dugo nama ruga se
Ova ljubav iza nas
Nestala je davno

Луна

Знаешь ли, что луна меняет дом постоянно,
Не строит на мечтах жилище?
Но знаешь — легче, если рядом есть рука,
С ней играть куда светлей.

Знаешь, каждый раз повторишь то же самое,
Один сюжет, интрига, мрак.
Знаешь, после ясности не обрести,
Днями мучаешься так.

Каждый день
Новую историю, послушай,
Каждый день
Стараюсь, зная — есть конец пути.

У любви есть свой план,
Далеко от нас, дальше, где — кто знает,
Спит порой, порой — нет,
Эта любовь давно смеётся над нами.

Эта любовь позади,
Исчезла давно где-то, где — кто знает,
Спит порой, порой — нет,
Далеко от нас, всё ещё в пути.

Знаешь ли, что луна меняет дом постоянно,
И строит на мечтах жилище?
Ведь знает: каждый дом хранит секрет,
Тайну, что с ним идёт.

Знаешь, каждый ищет место для себя,
Причину стать сильней.
Знаешь, прежним ничего не вернуть,
Днями мучаешься вновь.

Каждый день
Новую историю, послушай,
Каждый день
Кто-то сулит нам лучший финал.

У любви есть свой план,
Далеко от нас, дальше, где — кто знает,
Спит порой, порой — нет,
Эта любовь давно смеётся над нами.

Эта любовь позади,
Исчезла давно где-то, где — кто знает,
Спит порой, порой — нет,
Далеко от нас, всё ещё в пути.

У любви есть свой план,
Далеко от нас, дальше, где — кто знает,
Спит порой, порой — нет,
Эта любовь давно смеётся над нами.
Эта любовь позади,
Исчезла давно.