Vikend - Detour Übersetzung ins Russische

Vikend

Prvi listopadski dani odnijeli su boje
Ja još uvijek nemam odgovor na to što se stvarno desilo
Dugo ljeto iza nas, od Laube do Sapluna
Syamanandini, Vilma ti i ja, družina za skitanja

Kiša ispirala je tugu, al' snijeg je bio bitan
Ljeto vratit će sirene, bolje pobjeći na vrijeme

Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga?
Na mjesto gdje nema čuvara osvetoljubivih bogova
Da vodimo ljubav i duge razgovore?

Prošlo je već neko vrijeme, jutra su u redu
Ja još uvijek nemam odgovor na to što se stvarno desilo
Al' napokon je iza nas još jedna duga zima
Pomela nas kao bijele nosoroge, sve nas manje ima tu

Kiša isprala je tugu, a snijeg je bio bitan
Oko nas se ruši svijet, javljaju da nestaje
Al' bit će lijepo vrijeme

Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga?
U zemlju gdje nema čuvara osvetoljubivih bogova
Gdje vodimo ljubav i duge razgovore?

Što kažeš da odemo za vikend na put gdje nema nikoga
Gdje duša se smije i sunce također bez razloga
Da vodimo ljubav u duge šetnje duge danima
Daleko od grada, od ovog lažnog svjetla

Daleko od grada, od ovog lažnog svjetla
Daleko od grada, od ovog lažnog svjetla

Выходные

Первые октябрьские дни унесли краски
Я до сих пор не знаю ответа, что же случилось на самом деле
Долгое лето позади, от Лаубе до Саплуна
Шьяманандини, Вильма, ты и я - компания для скитаний

Дождь смывал печаль, но снег был важен
Лето вернёт сирены, лучше сбежать вовремя

Что скажешь, уедем на выходные туда, где никого нет
Где душа смеётся и солнце тоже без причины?
В место, где нет стражей мстительных богов
Чтобы мы занимались любовью и долгими разговорами?

Прошло уже немало времени, утра в порядке
Я до сих пор не знаю ответа, что же случилось на самом деле
Но наконец позади ещё одна долгая зима
Смела нас как белых носорогов, нас всё меньше здесь

Дождь смыл печаль, а снег был важен
Мир рушится вокруг, сообщают что исчезает
Но будет хорошая погода

Что скажешь, уедем на выходные туда, где никого нет
Где душа смеётся и солнце тоже без причины?
В страну, где нет стражей мстительных богов
Где мы занимаемся любовью и долгими разговорами?

Что скажешь, уедем на выходные туда, где никого нет
Где душа смеётся и солнце тоже без причины
Чтобы мы занимались любовью на долгих прогулках днями
Далеко от города, от этого фальшивого света

Далеко от города, от этого фальшивого света
Далеко от города, от этого фальшивого света