Aye Phire Aye - Dev Sen Übersetzung ins Englische

Aye Phire Aye

বোঝেনা আজ এ মন, এ কেমন জ্বালাতন
এই ভিড়েও কেন তোমায় খোঁজে
আজ লাগে খুব একা, পাইনা তোমার দেখা
এই দু′ চোখ যাচ্ছে শুধুই ভিজে

বুঝি বোধহয় সব অভিনয়
এ প্রেম শুধু আমায় কাঁদায়

আয় ফিরে আয়, আয় ফিরে আয়
ঘুম আসে না চোখের পাতায়
আয় ফিরে আয়, আয় ফিরে আয়
ঘুম আসে না চোখের পাতায়

চুপিচুপি এ মন খুঁজেছে সারাক্ষণ
তোমার নামের কবিতা
হাত ছুঁয়েছে বলো, একটু ঘুম জড়ানো
দিচ্ছে সাড়া আজ আমায়

পেলাম আবার এমন করে
দিল সাড়া মনের কোণে

আমি আছি, আমি আছি
তোমার মনের কাছাকাছি
আমি আছি, আমি আছি
তোমার মনের কাছাকাছি

বলেছি বারবার, "তুমি শুধু আমার
পারবো না তোমায় ছাড়া"
হেঁটেছি পায়ে পায়, দু' চোখের ইশারায়
আমাকে দেয় পাহারা

এসো ফিরে এমন করে
তুমি-আমি, আর কেউ তো নেই

আয় ফিরে আয়, আয় ফিরে আয়
ঘুম আসে না চোখের পাতায়
আয় ফিরে আয়, আয় ফিরে আয়
ঘুম আসে না চোখের পাতায়

Aye Phire Aye

My mind doesn't understand, why such a burning sensation
Even in this crowd, why my heart seeks you
Today I feel very lonely, I can't meet you
These two eyes just keep getting wet

I guess it's all just acting
This love only makes me cry

Come back, come back
Sleep doesn't come to my eyelids
Come back, come back
Sleep doesn't come to my eyelids

My heart has been searching silently all the time
A poem of your name
Your hand touched me, a little sleep-deprived
My heart finds a response today

That's how I found it again
My soul responded in the corner of my mind

I am here, I am here
Close to your heart
I am here, I am here
Close to your heart

I've said it over and over again, "You are only mine
I can't live without you"
I walked on foot, at the beckoning of your eyes
They protect me

Come back so that
You and I, and no one else

Come back, come back
Sleep doesn't come to my eyelids
Come back, come back
Sleep doesn't come to my eyelids