Sandhya Sandhya - Deva & Unni Krishnan Übersetzung ins Englische

Sandhya Sandhya

சந்தியா, சந்தியா
சம்மதம் சொல்வாயா?
சந்தியா, சந்தியா
சஞ்சலம் கொல்வாயா?
என் நெஞ்சின் ஆசை, சொல்லவா?
ஒ-ஒ-ஒ-ஒ, ஒ-ஒ-ஒ-ஒ
நெஞ்சோடு மூடி கொள்ளவா?

சந்தியா, சந்தியா
சம்மதம் சொல்வாயா?
என் நெஞ்சின் ஆசை, சொல்லவா?

கங்கையா, நீ காணலா?
இது காதலா?, வெறும் வேஷமா?
வேர்களா?, நீ பூக்களா?
என் வெண்ணிலா, பதில் பேசுமா?
சொல்லாத சொல்லுக்கு
பொருள் ஒன்றுக்கு கிடையாது
நான் கொண்ட நேசத்தின்
திறன் என்ன தெரியாது

ஒ-ஒ-ஒ-ஒ, ஒ-ஒ-ஒ-ஒ

சந்தியா, சந்தியா
சம்மதம் சொல்வாயா?
என் நெஞ்சின் ஆசை, சொல்லவா?

காதலே!, என் காதலே!
ஒரு ஊமையாய் என்னை மாற்றினாய்!
மேகமாய், நான் வாழ்ந்தவன்
தனி தீவிலே என்னை பூட்டினாய்!
விடிகாலை நேரத்தில்
குயிலுக்கு உற்சாகம்
எதிர் கூவல் கேளாமல்
என் நெஞ்சில் ஒரு சோகம்

ஒ-ஒ-ஒ-ஒ, ஒ-ஒ-ஒ-ஒ

சந்தியா, சந்தியா
சம்மதம் சொல்வாயா?
சந்தியா, சந்தியா
சஞ்சலம் கொல்வாயா?
என் நெஞ்சின் ஆசை, சொல்லவா?
ஒ-ஒ-ஒ-ஒ, ஒ-ஒ-ஒ-ஒ
நெஞ்சோடு மூடி கொள்ளவா?

Sandhya Sandhya

Sandhya, Sandhya
Will you say yes?
Sandhya, Sandhya
Will you end this anxiety?
The desire of my heart, shall I tell you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Shall I keep it hidden within my heart?

Sandhya, Sandhya
Will you say yes?
The desire of my heart, shall I tell you?

Are you the Ganges, can I see you?
Is this love, or just a disguise?
Are you the roots, or are you the flowers?
My moonlight, will you answer me?
For unspoken words
There is no meaning
The depth of my love
You don't know its power

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sandhya, Sandhya
Will you say yes?
The desire of my heart, shall I tell you?

Oh love! My love!
You've turned me into a mute!
I lived like a cloud
You've locked me on a lonely island!
At the break of dawn
The cuckoo is excited
Without hearing a response
There's a sadness in my heart

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sandhya, Sandhya
Will you say yes?
Sandhya, Sandhya
Will you end this anxiety?
The desire of my heart, shall I tell you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Shall I keep it hidden within my heart?