Uppenantha - KK , Devi Sri Prasad Übersetzung ins Russische

Uppenantha

Uppenant ee premaki guppedant gunde emito
Cheppaleni ee hyi bhashe enduko

Thiyyanaina ee badhaki uppuniru kant denico
Reppapat duranike virhan enduko
O... ninnu chuse i kallki lokamant inc anduko
Rend akshral premki inni shikshalenduko

I love you na upiri agipoina
I love you na prana poina

I love you na upiri agipoina
I love you na prana poina

Uppenant ee premaki guppedant gunde emito
Cheppaleni ee hyi bhashe enduko

Kanullokostavu kallu narikestavu
Secondkosaraina champestavu
Manchula untaw mantpadutuntaw

Vent padi na mansu masichestavu
Tisukunte nuvvu upiri posukund ayuve cheli

Gucchukoku mullula mari gundello sarasari
I love you na upiri agipoina

I love you na prana poina
Uppenant ee premaki guppedant gunde emito
Cheppaleni ee hyi bhashe enduko

Chinukule ninu taaki mericipotanante
Mabbule pogesi kalcheyna

Chilkale ni paluku tirigi palikayante
Tolkare lekunda patayyana
Ninnu kori pul takite narukutanu pool totne
Ninnu chuste unn chotne todesta aa kalpane
I love you na upiri agipoina
I love you na prana poina
I love you na upiri agipoina
I love you na prana poina
Uppenant ee premaki guppedant gunde emito
Cheppaleni ee hyi bhashe enduko

Невысказанное

Что же это за секрет в этой любви, что скрыто в моём сердце?
Почему я не могу выразить этот тайный язык?

Откуда эта сладкая боль, эта нарастающая тревога?
Почему эта разлука кажется такой долгой?
О... почему, когда я смотрю на тебя, весь мир исчезает из виду?
Почему у двух букв "любовь" столько уроков?

Я люблю тебя, даже если моя жизнь угаснет.
Я люблю тебя, даже если я лишусь дыхания.

Я люблю тебя, даже если моя жизнь угаснет.
Я люблю тебя, даже если я лишусь дыхания.

Что же это за секрет в этой любви, что скрыто в моём сердце?
Почему я не могу выразить этот тайный язык?

Ты смотришь мне в глаза и заставляешь их трепетать.
Ты можешь убить меня одним взглядом.
Ты делаешь меня счастливым, ты очаровываешь меня.

Выходишь на улицу и опьяняешь мой разум.
Если ты прикоснёшься ко мне, ты вдохнёшь в меня жизнь, моя дорогая.

Как шипы в бутоне розы, ты пронзаешь меня насквозь.
Я люблю тебя, даже если моя жизнь угаснет.

Я люблю тебя, даже если я лишусь дыхания.
Что же это за секрет в этой любви, что скрыто в моём сердце?
Почему я не могу выразить этот тайный язык?

Если я попытаюсь прикоснуться к тебе подбородком,
Я могу потерять сознание.

Если я попытаюсь вернуть твои слова,
Я могу потерять дар речи.
Если я подарю тебе цветок, я завяну, как цветок.
Когда я вижу тебя, я чувствую покалывание, я представляю это.
Я люблю тебя, даже если моя жизнь угаснет.
Я люблю тебя, даже если я лишусь дыхания.
Я люблю тебя, даже если моя жизнь угаснет.
Я люблю тебя, даже если я лишусь дыхания.
Что же это за секрет в этой любви, что скрыто в моём сердце?
Почему я не могу выразить этот тайный язык?