Aadavallu Meeku Joharlu - Title Song (From "Aadavallu Meeku Joharlu") - Devi Sri Prasad Übersetzung ins Russische

Aadavallu Meeku Joharlu - Title Song (From "Aadavallu Meeku Joharlu")

Hey lakshmammo padmammo
Shantammo sharadammo
Gaurammo krishnammo
Naa baadhe vinavammo

Ee gole endammo
Egole chalimmo
Olammo pleaseammo
Naa batuke buggayyenmmo
Nee mogudemanna mahesh baba
Pony andanikemaina baba
Chaila kapura chaila
Kanla iddarni kanla
Pony nuvvemanna katrina kaipha
Nee chupemanna gucche knife-a
Kaani chaila sansar chaila
Meeru kanla muggurni kanla
Miremo mogullu sayantra techcheti
Poolanni jallon mudishettara
Nakemo ye poolu lekunda sesesi
FoollAga madisettara

Prathi mogadi vijaya vanak addi untadi antar
Kaani naa vijayanni cherrgottadaniki andar adallu
Adallu miku johar
Adallu miku johar

Cinemakalte naa age friend-u pellanni tisukurada
Vaadu nanne choosi selllammedni anada mari anada
Sayantramaite sandu shivar puvvula kott subbann
Mallex tisukelli cellelukimmani vaya da joke-ulu vaya da
Miremo mee mog ye paniki valetunna
Sirunavvulolikinchi adurottara
Nakemo adurochche avakash ye pillaki
Ivvaniyakunda aapettara
Adurintlon ankayya tatki iddru pellalu
Are, lene ledu naa talratki single-u illalu
Adallu miku johar
Adallu miku johar

Muddulatoti niddura lepe pellan kavalnudada
Dinner-u petti dreamsloki nette dream girl naaku kavalani pinchada
Thana ollo vaali ott chudali ani nakkura undada
Aakali veste tanko omelette vayyalanipinchada nakanipinchada
Miremo mee mog pandakkiconi techche chiralni chuttesi tirigettara
Nenemo oh patt siraina konkunda naa petali hanfattu sesettara
Are gantaki tagg bontani samet mire sebutare
Naa range-uki tagga pillani teste okay cheppare
Adallu miku johar
Adallu miku johar

Аадавалу Мику Джохарлу - Заглавная песня (из фильма "Аадавалу Мику Джохарлу")

Эй, Лакшми, Падма,
Шанти, Шарада,
Гаури, Кришна,
Услышьте мою мольбу.

Когда ж этому конец?
Эта возня когда закончится?
О, пожалуйста,
Поймите мою беду.
Ты говоришь, твой жених - Махеш Бабу,
Как будто он единственный мужчина.
Дорогая, дорогая,
Посмотри на них, посмотри на них.
Ты говоришь, ты - Катрина Каиф,
А твой взгляд - как нож Гуччи.
Но, дорогая, эта жизнь, дорогая,
Посмотри на них, на эти три лица.
Вы говорите, ваши мужья придут вечером,
И соберут все цветы,
А мне ни одного цветочка не оставят,
Оставят ни с чем.

В каждой истории любви есть скрытая победа,
Но все они хотят разрушить мою победу.
Вам мой поклон.
Вам мой поклон.

Мой друг в кино приводит с собой подругу,
Он увидел меня и сказал, что я холостяк, как будто это что-то плохое.
Вечером он приносит цветы Шивы и зовет всех,
Уводит мою девушку и смеется надо мной, какие шутки!
Вы, дамы, что ваши мужья делают?
Прячутся от красоток?
А мне даже шанса нет спрятаться,
Меня не оставляют в покое.
Две девушки из соседнего дома подмигивают,
Эй, нет, нет, я не для них, я один.
Вам мой поклон.
Вам мой поклон.

Мне нужна девушка, с которой я мог бы обниматься и спать,
Мне нужна девушка мечты, которая накормит меня ужином и уложит спать.
Я хочу обнять ее и почувствовать ее тепло,
Если я проголодаюсь, она должна приготовить мне омлет.
Вы, дамы, выбрасываете рубашки, которые ваши мужья приносят с работы,
А я даже шелковую рубашку не могу себе позволить.
Вы говорите, что вам нравится Бонд,
Но если вы встретите парня моего уровня, вы скажете "да".
Вам мой поклон.
Вам мой поклон.