Baby He Loves You - Devi Sri Prasad Übersetzung ins Russische

Baby He Loves You

Avuna. ant?

Modati sari nenu matladinpp periginatti dweshmant
Modati sari niku muddu pettinpp jariginatti doshamant
Chivarisari niku nijan cheppinp tirintti bharmant
O. inca.

Ho.tell tellvari palletorilon allukunn valeuganth
Pill legadud notikantukunn au paal nurganth
Ho.chall buvvalon nanjukunt tinn aavkay karmant
Petali idukochi tulli adutunn adpill korikant

He.andmains ni kali kind tirige nilkunn baruvant
Nili nili ni kalchlon marise ningikunn vayasant
Challanain ni swasalon tonike galikunn gatmanta
Churrumann ni chupulon agse nippulanti nijmant

Hai pantschelloni jeevamant ghantsal pat bhavamant
Pandagocchina pabbamochchina vantshalaloni wasanant
Kumbhakarnudi niddrant aanjaneyudi ayuvant
Krishna moorthilo lilalant ramalali ant

Pachchi vep pulla chedu ant rachpband pine vadhananth
Ardhamin kakapoina bhaktikoddi vinn vedmant
Ati nitiloni jabilant at at vachche jatarant
Ekapatralo natakalas natu gollant

Allerekkuvaite kannadalli vese mottikay chanuvant
Jallupard week pongi pongi puse mattipool viluvant
Ho.bikku bikku mant pariksh raase pillgadi bedurant
Lakshamandinain savalu chese atgari pogarant

Ant daggaran niku naku madhya unn antuleni durmant
Ant cheruvan nuvvu nenu kalisi cheraleni tirmant
Ant orchukun nuvvu naku chese gyapakal gayamant
Ant gayamin hayigane marche ma tipi snehamant

Детка, он любит тебя

Правда. А что?

В первый раз, когда я заговорил с тобой, ты сказала, это ненависть.
В первый раз, когда я поцеловал тебя, ты сказала, это ошибка.
В последний раз, когда я сказал тебе правду, ты сказала, это иллюзия.
О... еще.

Хо... скажи, скажи, сколько слез я пролил на твоих ладонях?
Сколько раз я плакал, как ребенок, без всякой причины?
Хо... Сколько ночей я провел без сна, терзаемый этим?
Сколько желаний я взрастил, лелея их, как бабочку?

Он... заставляет меня перевернуть весь мой мир вверх дном.
Заставляет меня забыть все свои шаги, все свои пути.
Заставляет меня затаить дыхание, словно в предчувствии чего-то.
Заставляет меня плакать, глядя на твои фотографии, как будто это правда.

Хай... в каждой клетке моего тела – жизнь, в каждой песне Гхансала – чувство.
В каждой похвале и упреке – желание.
Сон Кумбхакарны, долголетие Ханумана.
Лила в Кришне, Рама в Лалите.

Свежая зеленая трава – плохая, говорит музыкальный руководитель.
Половина минуты молчания – это преданность, гласит Веда.
Ликование в глубокой ночи – это ропот в животе.
Одноактная пьеса – это наш танец.

Больше всего на свете я хочу надеть тебе на палец кольцо.
Неделя прошла, пахнущая тобой, как ароматный жасмин.
Хо... бормочущий мантры, сдающий экзамены – ребенок в колыбели.
Миллион вопросов задает внутренний голос.

Такое большое расстояние между тобой и мной.
Такое маленькое время, которое мы проводим вместе.
Такая сильная боль, которую ты причиняешь мне день и ночь.
Такая любовь, которая стирает эту боль.