Eswara - Devi Sri Prasad Übersetzung ins Englische

Eswara

ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
రెండు కన్నుల మనిషి బతుకును
గుండె కన్నుతో చూడరా
ఎదుట పడనీ వేదనలను నుదిటి కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

దారి ఎదో తీరం ఎదో గమనమేదో గమ్యమేదో
లేత ప్రేమల లోతు ఎంతో లేని కన్నుతో చూడరా
చీకటేదో వెలుతురేదో మంచు ఎదో మంట ఎదో
లోకమెరుగని ప్రేమ కథని లోని కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

నువ్వు రాసిన రాతలిచ్చట మార్చుతూ ఏమార్చుతుంటే
నేల పైన వింతలన్నీ నింగి కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
మసక బారిన కంటి పాపకి ముసుగు తీసే వెలుగు లాగ
కాలమడిగిన కఠిన ప్రశ్నకు బదులువై ఎదురవ్వరా

ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

Eswara

Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!
A man with two eyes lives
Look at him with the eyes of your heart
Let the sorrows that fall before me be seen with the third eye
Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!

The path is one, the shore is another, the journey is one, the destination is another
The depth of tender love is so much, look at it with the eyes of the seer
Darkness is one, light is another, snow is one, fire is another
Look at the untold love story with the inner eye
Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!
Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!

You wrote the script here, changing what should I change
The wonders on the earth, look at them with the eyes of the sky
Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!
Like a light that removes the veil from the pupil of the darkened eye,
Be the answer to the tough question that time asked

Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!
Oh Eswara, Parameshwara, look here! Look here, my love!