Prisão - Devil Fandubs Übersetzung ins Englische

Prisão

Eu fiz de tudo pra tentar, mas não bastava
Cada vez mais, você me aniquilava
Seu jeito estranho me trouxe grande decepção
E eu aqui batendo com a cara no chão

Quem é você pra dizer quem eu sou?
Se acostume se ver o meu lado mal

Sei que posso estar um pouco apaixonado
Mas não me humilharia por você
Se eu feri seu ego, sinto muito, não me importa
Esse seu joguinho eu também sei brincar

Você tenta empurrar a culpa pra cima de mim
Diz que eu desisti, não é bem assim
Eu até sabia que esse amor daria errado
Mas mesmo eu tentando fui estilhaçado

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Você uma vez me disse pra não me apegar
E que não queria nada a mais
Segui o seu conselho, por diante isso foi feito
Mas por que se zangou tanto assim?

Suma, se afaste, busque alguém melhor
Sua piedade, juro, nunca precisei

Você foi alguém que pela semana fez bem
Mas eu sei que você não me quer também

Sentir tanto por amor é uma fraqueza
Todo esse tempo me fez perder a cabeça
Nesse mundo louco, todos querem só curtição
E todos desse modo vão pro abismo da frustração

Eu já não aguento a minha persistência
O meu coração já perdeu a paciência
Essa ansiedade que você me causava
Hoje eu te digo, não sinto mais nada!

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição
Tente me enganar dizendo que me ama
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Eu não vou ser jamais sua prisão
Eu não me afogo na sua ambição (Não vou!)
Tente me enganar dizendo que me ama (Nunca mais serei!)
Mas no fundo eu sei que tudo isso é drama

Prison

I did everything I could try, but it wasn't enough
More and more, you annihilated me
Your strange way brought me great disappointment
And here I am, hitting rock bottom

Who are you to tell me who I am?
Get used to seeing my bad side

I know I might be a little in love
But I wouldn't humiliate myself for you
If I hurt your ego, I'm sorry, I don't care
This little game of yours, I know how to play it too

You try to push the blame on me
You say I gave up, it's not quite like that
I even knew this love would go wrong
But even though I tried, I was shattered

I can't stand my persistence anymore
My heart has lost its patience
This anxiety you caused me
Today I tell you, I don't feel anything anymore!

I will never be your prison
I won't drown in your ambition
Try to deceive me by saying you love me
But deep down I know it's all drama

You once told me not to get attached
And that you didn't want anything more
I followed your advice, henceforth it was done
But why did you get so angry?

Disappear, go away, look for someone better
Your pity, I swear, I never needed

You were someone who made me feel good for a week
But I know you don't want me either

Feeling so much for love is a weakness
All this time made me lose my mind
In this crazy world, everyone just wants to have fun
And everyone in this way goes to the abyss of frustration

I can't stand my persistence anymore
My heart has lost its patience
This anxiety you caused me
Today I tell you, I don't feel anything anymore!

I will never be your prison
I won't drown in your ambition
Try to deceive me by saying you love me
But deep down I know it's all drama

I will never be your prison
I won't drown in your ambition (I won't!)
Try to deceive me by saying you love me (I'll never be again!)
But deep down I know it's all drama